Paroles et traduction Piero Pelù - Soddisfazioni

Soddisfazioni

(Piero Pelù / Marco Vichi - Piero Pelù)

Dovrei essere un po' più veloce
Sorridente e quasi efficace
Quotazioni da attaccante
Con un grande cuore salvagente

Dovrei essere un po' più felice
Con me stesso fare fare fare fare fare
E fare passi da gigante
Nelle curve della mia mente

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho.e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi presentare il conto
Mai ahi... ahi... ahi...

Vorrei essere anche un po' più amato
Più di quello che ti ho dato, che son stato, che so
Ritrovare quel mio disegno
Che era nato per un sogno

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho... e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi presentare il conto
Mai ahi... ahi... ahi...

Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so
Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho... e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi far lievitare il conto
Mai ahi.ahi.ahi...

Gratifications

(Piero Pelù / Marco Vichi - Piero Pelù)

I should be a bit faster
Smiling and almost effective
Striker’s ratings
With a large life preserver

I should be a bit happier
With myself to do, do, do, do, do
And take giant steps
On the curves of my mind

I go round and round without end, I go round inside of me
I try to understand if all that I have is enough. and

I, I, I, I, I, I, I, I
I seek an emotional multiplier
Gratifications, gratifications
That don't make me foot the bill later
Never, oh... oh... oh...

I'd also like to be a bit more loved
More than what I gave you, that I was, that I know
To rediscover that design of mine
That was born for a dream

I go round and round without end, I go round inside of me
I try to understand if all that I have is enough... and

I, I, I, I, I, I, I, I
I seek an emotional multiplier
Gratifications, gratifications
That don't make me foot the bill later
Never, oh... oh... oh...

Refunded or gratified, of what I don't know
Refunded or gratified, of what I don't know

I go round and round without end, I go round inside of me
I try to understand if all that I have is enough... and

I, I, I, I, I, I, I, I
I seek an emotional multiplier
Gratifications, gratifications
That don't make me inflate the bill
Never, oh. oh. oh...