Paroles et traduction Piero Pelù - Tacabanda

Tacabanda

Un giorno sali, un giorno scendi
Tu non capisci, non ti arrendi
È come il gioco delle scale
O sei tu solo a farti male?

Se questa vita non ti da più pace
Solo la pace può dar vita
È tutto quello che posso dire
E che non voglio dimenticare

Oggi non credo di cambiare il mondo
Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda... yo yo yo

Un giorno sali, un giorno scendi
Tu vuoi capire, non ti arrendi
Non è un problema solo personale
È un gioco multinazionale
Oggi non posso cambiare il mondo

Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda... taca taca taca taca taca boou...

Sei come il Numtel sei come il Nasdaq
Sei come i calciatori e le borse superstar
Sei come la marea della Normandia
Sei come O sanghe San Gennaro... mamma mia!
Un giorno sali un giorno scendi
Tu non capisci, non pretendi non ti arrendi
Se questa vita non da pace mai mai mai
Solo la pace può dar vita... e allora dai

Oggi non posso cambiare il mondo
Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Ciaca bu ciaca bu baraonda
Tacabanda baraonda stanotte qualcosa cambia
Taca taca taca taca taca taca ... buum!

Такабанда

Один день ты взверху, другой — внизу,
Ты не понимаешь, не сдаёшься,
Это как игра в лестницу,
Или только ты одна причиняешь себе боль?

Если эта жизнь больше не даёт тебе покоя,
Только покой может дать жизнь,
Это всё, что я могу сказать,
И что я не хочу забывать.

Сегодня я не думаю, что изменю мир,
Я буду менять его день за днём,
Такаба такаба такабанда,
С этой ночи что-то меняется,
Я верю в другой мир,
И я создам его день за днём,
Такаба такаба такабанда... йо йо йо.

Один день ты взверху, другой — внизу,
Ты хочешь понять, не сдаёшься,
Это не только личная проблема,
Это многонациональная игра,
Сегодня я не могу изменить мир,

Я буду менять его день за днём,
Такаба такаба такабанда,
С этой ночи что-то меняется,
Я верю в другой мир,
И я создам его день за днём,
Такаба такаба такабанда... така така така така така бум...

Ты как Numtel, ты как Nasdaq,
Ты как футболисты и биржи суперзвёзд,
Ты как прилив в Нормандии,
Ты как кровь Святого Януария... мамма миа!
Один день ты взверху, другой — внизу,
Ты не понимаешь, не требуешь, не сдаёшься,
Если эта жизнь никогда не даёт покоя, никогда, никогда, никогда,
Только покой может дать жизнь... и тогда давай!

Сегодня я не могу изменить мир,
Я буду менять его день за днём,
Такаба такаба такабанда,
С этой ночи что-то меняется,
Я верю в другой мир,
И я создам его день за днём,
Такаба такаба такабанда,
Чиака бу чиака бу барабум,
Такабанда барабум, этой ночью что-то меняется,
Така така така така така така... бум!