Paroles et traduction Piero Pelù - Tribù
Cento
colpi,
cento
dubbi
A
hundred
blows,
a
hundred
doubts,
E
buttarsi
nella
mischia
And
to
jump
into
the
fray.
Sei
come
un
treno
You
are
like
a
train,
Che
viaggia
senza
orario
Which
travels
without
a
timetable.
Hai
detto
questa
è
la
tua
strada
You
said
this
is
your
path,
Stare
fuori
o
darci
dentro
To
stay
out
or
to
put
in.
Vuoi
restare
e
giuri
You
want
to
stay
and
you
swear
Di
non
cascarci
mai,
mai
più
Never
to
fall
for
it
again,
ever
again.
Lo
senti
il
profumo?
Do
you
smell
that
scent?
Libera,
libera
la
tua
mente
Free,
free
your
mind
Prima
che
si
liberi
di
te
Before
it
frees
itself
of
you.
Libera,
sopra
quei
giganti
Free,
above
those
giants
Con
quei
sogni
sulla
faccia
With
those
dreams
on
your
face.
Tu
You
Tu
sei
la
mia
tribù
You
are
my
tribe.
Ora
hai
mille
progetti
Now
you
have
a
thousand
projects,
Ma
il
futuro
va
stretto
But
the
future
is
tight.
Ti
cibi
di
sogni
precari
You
feed
on
precarious
dreams.
Domattina
puoi
cambiare
Tomorrow
you
can
change,
Puoi
sentire
il
vento
urlare
You
can
hear
the
wind
howl.
Libera,
libera
la
tua
mente
Free,
free
your
mind
Prima
che
si
liberi
di
te
Before
it
frees
itself
of
you.
Libera,
sopra
quei
giganti
Free,
above
those
giants
Con
quei
sogni
sulla
faccia
With
those
dreams
on
your
face.
Tu
You
Tu
sei
la
mia
tribù
You
are
my
tribe.
Libera,
libera
la
mente
Free,
free
the
mind
Prima
che
si
liberi
di
te
Before
it
frees
itself
of
you.
Libera
sopra
quei
giganti
Free
above
those
giants
Con
quei
segni
sulla
faccia
With
those
signs
on
your
face.
Tu
You
Tu
sei
la
mia
tribù
You
are
my
tribe.
Tu
sei
la
mia
tribù
You
are
my
tribe.
Lo
senti
il
profumo?
Do
you
smell
that
scent?
Évaluez la traduction
1
Nel mio mondo
2 Pugni chiusi
3 Mille uragani
4 Il mio nome è mai più (Version 2008)
5 Tutti fenomeni (Version 2013)
6 Mamma Ma-Donna
7 Fiorirà
8 Viaggio
9 Tribù
10 Velo
11 Toro Loco (Version 2013)
12 Dea musica
13 Occhi
14 Prendimi cosi
15 Lentezza
16 Io ci sarò
17 Bene bene male male
18 Bomba Boomerang (Version 2013)
19 Sto Rock
20 Sorella Notte
2 Pugni chiusi
3 Mille uragani
4 Il mio nome è mai più (Version 2008)
5 Tutti fenomeni (Version 2013)
6 Mamma Ma-Donna
7 Fiorirà
8 Viaggio
9 Tribù
10 Velo
11 Toro Loco (Version 2013)
12 Dea musica
13 Occhi
14 Prendimi cosi
15 Lentezza
16 Io ci sarò
17 Bene bene male male
18 Bomba Boomerang (Version 2013)
19 Sto Rock
20 Sorella Notte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.