Paroles et traduction Piero Pelù - Verità

Verità

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Tu mi vedi bianco lui mi vede nero
L'altro vede rosso e fa già opinione
L'opinione conta più di ogni realtà
Siamo eroi e mostri con un titolo ad effetto

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Conta ciò che appare più di quello che è
Sempre che al potere si scrive la storia
Dimmi la memoria chi la salverà
Dalla propaganda dai rifiuti e dal bla bla bla

Dove sta dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta

Naufrago in tempeste di opinioni
Ogni cosa ha mille facce e altre tante versioni
Il mio punto di vista in questa giungla
Che pazzo! I muri nn fermeranno le mie idee
Dove sta dove sta come sta la verità?... dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?... dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta

Son fuori di testa
Dentro questa giostra
Un giro a fin di bene, poi bugie in tribunale
Bugie incalcolate per farci sognare
Dove sta dove sta come sta la verità?...Dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?... Nel nostro DNA
Dove sta dove sta dov'è mister verità?
Dimmi dove quando e come

Truth

Where is, where is, where is the truth?
You see me white, he sees me black
The other sees red and already forms an opinion
Opinion counts for more than any reality
We are heroes and monsters with a catchy title

Where is, where is, where is the truth?
What appears matters more than what is
As long as history is written by those in power
Tell me, who will save the memory
From propaganda, from garbage and from blah blah blah

Where is, where is, where is, how is the truth?
Where is, where is, how is the truth?
Where is, where is

Shipwrecked in storms of opinions
Everything has a thousand faces and as many versions
My point of view in this jungle
How crazy! Walls won't stop my ideas
Where is, where is, how is the truth?... behind our lies
Where is, where is, how is the truth?... behind our lies
Where is, where is

I'm out of my mind
Inside this carousel
A ride for a good cause, then lies in court
Uncalculated lies to make us dream
Where is, where is, how is the truth?... Behind our lies
Where is, where is, how is the truth?... In our DNA
Where is, where is, where is mister truth?
Tell me where, when and how