Paroles et traduction Piero Pelù - Viaggio

Viaggio

Viaggiare insieme è come un tango
Come strade che si incrociano
Un po' d'asfalto, un po' di fango
Per due vite che si sfiorano, cercano

Viaggio verso qualche cosa che è già dentro di noi
Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri per non so ancora dove

Parlare insieme è come un viaggio
È come suono della nostra libertà
Da qualche parte in cima all'Everest
Un passo dopo l'altro in avanti

Viaggio verso qualche cosa che è già dentro di noi
Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri per non so ancora dove

Stiamo in un viaggio in un mondo selvaggio che ci assomiglia un po'
Viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
E aspettiamo qua fuori

Ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?

Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri verso il nostro stupore
Vola

Путешествие

Путешествовать вместе – как танец танго,
Как дороги, что пересекаются,
Немного асфальта, немного грязи,
Для двух жизней, что соприкасаются, ищут.

Путешествую к чему-то, что уже внутри нас,
Внутри взглядов и внутри слов,
Мы – пассажиры, пока не знаю куда.

Говорить вместе – как путешествие,
Это как звук нашей свободы,
Где-то на вершине Эвереста,
Шаг за шагом вперед.

Путешествую к чему-то, что уже внутри нас,
Внутри взглядов и внутри слов,
Мы – пассажиры, пока не знаю куда.

Мы в путешествии, в диком мире, который немного похож на нас,
Живем без ответов, в других направлениях, и мы на пути,
И ждем здесь снаружи.

Ты когда-нибудь находила то, что хотела?
Ты когда-нибудь отправлялась туда, куда мечтала?
Ты когда-нибудь смотрела, где рождаются ветры?

Внутри взглядов и внутри слов,
Мы – пассажиры к нашему изумлению.
Лети.