Paroles et traduction Piero Pelù - Vivo

Vivo

(Piero Pelù)

Quando la vita mi viene addosso
Sembra quel sogno che mi sogno più spesso
Con dolce peso prende il suo posto
Ed io mi trovo ancora a fare del sesso

Notte è notte ma non dormire
Sarà un'altra storia da ricordare
Io vivo a modo mio sotto le stelle
Nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
Nella giungla so che devo correre
Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo più tascabile?

Non è finita finchè non smetto
La fuga in musica è la sola che ammetto
Giorno e notte ma non dormire
Forse un altro seme è da seminare

Io vivo a modo mio sotto le stelle
Nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
Nella giungla so che devo correre
Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo più tascabile?
Poi mi sveglio la mattina e ti guardo
Sento ancora che la terra respira...

.Respira piano ...respira pieno...

Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo commestibile?
Vivo senza alibi un debito impagabile
Vivo e voglio vivere un mondo più tascabile

Quando voli la mattina ti guardo
E sento ancora che la terra respira

...Pianeta terra... Pianeta terra...

Alive

(Piero Pelù)

When life comes at me
It feels like that dream I have most often
With sweet weight it takes its place
And I still find myself having sex

Night is night but don't sleep
It will be another story to remember
I live my way under the stars
In the jungle I learn on my skin

I live in my dust
In the jungle I know I have to run
I live and want to live
How much does a more pocket-sized world cost?

It's not over until I stop
Escape in music is the only one I allow
Day and night but don't sleep
Maybe another seed has to be sown

I live my way under the stars
In the jungle I learn on my skin

I live in my dust
In the jungle I know I have to run
I live and want to live
How much does a more pocket-sized world cost?
Then I wake up in the morning and look at you
I still feel the earth breathing...

.Breathes softly ...breathes deeply...

I live and want to live
How much does an edible world cost?
I live without an alibi an unpayable debt
I live and want to live a more pocket-sized world

When you fly in the morning I look at you
And I still feel the earth breathing

...Planet earth... Planet earth...