Paroles et traduction Piero Pelù - Zombies

Zombies

Il Mario fu mandato alla guerra
Bene ciò che partì per la Marna
Coi ragazzi del 99
Tornarono in pochi erano l'ultima carne da macello
Italiana, europea DOC
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Giovanni era balilla e nel 44 scappò con la famiglia
Dalle bombe nazi-americane
Tornarono a casa e sulla porta sedeva distruzione
Con il sorriso della sua pazzia
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Sei depresso, intossicato
Dalla tua pelle, tutti i sogni
Vuoi fare finta, che tutto è apposto
Con le MammeSantissime e le sette sorelle
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies

Zombies

Mario was sent to war
Good that he left for the Marne
With the boys of ’99
Few returned, they were the last batch of Italian meat
100% genuine European
First the wars, then the fake peace, and now antidepressants
First the bangs, then the booms, and now the cracks
We are like zombies,
Living like zombies
But we are still alive
Giovanni was a young fascist and in 1944 he ran away with his family
From the Nazi-American bombs
They returned home, and destruction sat on their doorstep
With the smile of its madness
First the wars, then the fake peace, and now antidepressants
First the bangs, then the booms, and now the cracks
We are like zombies,
Living like zombies
But we are still alive
Living like zombies
But we are still alive
You are depressed, intoxicated
By your skin, all the dreams
You want to pretend that everything is okay
With the Holiest of Mothers and the Seven Sisters
We are like zombies,
Living like zombies
But we are still alive
Living like zombies