Paroles et traduction Piero feat. Aterciopelados - Que Generosa Sos Mi Tierra

Que Generosa Sos Mi Tierra

Que generosa sos mi tierra
Siempre en silencio, no pedís nada
Sobre tu vientre se hace el amor
Y nacen tus hijos, retoño en flor
Sobre tu vientre se hace la guerra
Y mueren tus hijos mirando estrellas

Que generosa sos mi tierra
De noche duermen las golondrinas
Después el sol calienta el frío
Y el mar se queda en su geografía
Y un hombre libre, libre, libre por la colina
Huele a mujer orilla arriba

Aquí se hace el amor
Aquí no se hace la guerra

Adentro nuestro está el viento
Y nuestro corazón es la memoria
Solo la tierra, sabe de la tierra
Y que nunca nos maten, nunca mas, nos mientan

Poco a poco vamos a volar sobre las calles
Que las ventanas se abran para el mundo
Porque ahora somos la verdad que ríe y crece
Buscando paz, mi amor cuando amanece

Poco a poco vamos a volar sobre las calles
Que las ventanas se abran para el mundo
Porque ahora somos la verdad que ríe y crece
Buscando paz, mi amor, cuando amanece
Y hoy, hoy mi amor, hoy amanece

La, la, la, la, la, la. la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la. la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la. la
La, la, la, la

Как ты щедра, земля моя

Как ты щедра, земля моя,
Всегда молчишь, ничего не просишь.
На твоем чреве вершится любовь,
И рождаются дети твои, как цветущие побеги.
На твоем чреве вершится война,
И умирают дети твои, глядя на звезды.

Как ты щедра, земля моя,
Ночью спят ласточки,
Потом солнце согревает холод,
И море остается в своих берегах.
И свободный человек, свободный, свободный идет по холму,
Вдыхая запах женщины, пришедшей с берега.

Здесь вершится любовь,
Здесь не будет войны.

Внутри нас – ветер,
А наше сердце – память.
Только земля знает о земле,
Пусть нас никогда не убивают, никогда больше не лгут нам.

Понемногу мы взлетим над улицами,
Пусть окна откроются для мира,
Потому что теперь мы – истина, которая смеется и растет,
Ища покой, любимый, когда рассветает.

Понемногу мы взлетим над улицами,
Пусть окна откроются для мира,
Потому что теперь мы – истина, которая смеется и растет,
Ища покой, любимый, когда рассветает.
И сегодня, сегодня, любимый, сегодня рассветает.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла. ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла. ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла. ла
Ла, ла, ла, ла