Paroles et traduction Piero feat. Victor Heredia - El Jardín de los Sueños

El Jardín de los Sueños

La esperanza es loca y no pregunta
No pregunta
Salta entre los tiempos y las lunas va
Se esconde y aparece tantas veces
Que nadie sabe bien cómo nos crece

La esperanza es paz y es la ternura
Es el amor de un niño que amanece y va
El pecho que lo espera, una caricia
Un jardín de sueños, una risa

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos, que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos, que la paz somos nosotros

Mientras la tierra gira y va pariendo
Va pariendo
Las miradas miran siempre lo que pasa y como pasa
Y el amor es el amor cuando se ama
Y somos la ilusión y muchas patrias y una patria

Revoleando la suerte, como escombros en los hombros
Qué alegría extraña y qué agonía, cada día
La esperanza es simple como el agua
Como el pan en la mesa de la casa

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos, que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos, que la paz somos nosotros

Vamos chicos, vamos pibes
Vamos locos y gamines
Vamos, que la paz está en nosotros
Vamos todos a cuidarla
A quererla y trabajarla
Vamos, que la paz somos nosotros

Nosotros, nosotros, América
Colombia, Panamá, Bolivia, El Salvador, Cuba, Chile, Guatemala
Venezuela, Ecuador, Brasil, Paraguay, Perú, Nicaragua
Argentina, Costa Rica, México, Uruguay, Honduras
República Dominicana, Haití, Puerto Rico libre

Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros
América

Сад Мечты

Надежда безумна и не спрашивает
Не спрашивает
Прыгает сквозь время и луны
Прячется и появляется так много раз
Что никто точно не знает, как она в нас растет

Надежда — это мир и нежность,
Это любовь ребенка, который просыпается и идет
Грудь, которая его ждет, ласка,
Сад мечты, смех.

Вперед, ребята, вперед, пацаны,
Вперед, безумцы и сорванцы,
Вперед, ведь мир в нас самих,
Давайте все вместе беречь его,
Любить его и работать над ним,
Вперед, ведь мир — это мы.

Пока Земля вращается и рождает,
Рождает,
Взгляды всегда смотрят на то, что происходит и как происходит,
А любовь есть любовь, когда любят,
И мы — это иллюзия, и много стран, и одна страна.

Вертя судьбу, как обломки на плечах,
Какая странная радость и какая агония каждый день,
Надежда проста, как вода,
Как хлеб на домашнем столе.

Вперед, ребята, вперед, пацаны,
Вперед, безумцы и сорванцы,
Вперед, ведь мир в нас самих,
Давайте все вместе беречь его,
Любить его и работать над ним,
Вперед, ведь мир — это мы.

Вперед, ребята, вперед, пацаны,
Вперед, безумцы и сорванцы,
Вперед, ведь мир в нас самих,
Давайте все вместе беречь его,
Любить его и работать над ним,
Вперед, ведь мир — это мы.

Мы, мы, Америка,
Колумбия, Панама, Боливия, Сальвадор, Куба, Чили, Гватемала,
Венесуэла, Эквадор, Бразилия, Парагвай, Перу, Никарагуа,
Аргентина, Коста-Рика, Мексика, Уругвай, Гондурас,
Доминиканская Республика, Гаити, свободный Пуэрто-Рико.

Мы, мы, мы, мы, мы,
Америка.