Paroles et traduction Pierpaolo Capovilla - Dove Vai

Dove Vai

Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Vorrei andare via
Vorrei ricominciare
Sempre tutto da capo
Ma non so perché
Perché - perché
Che cosa è accaduto
Nelle nostre vite che
Non ci lascia più stare
Non ci tormenta - è vero
Ma lo senti che c'è
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi
Vorrei rimuovere
Vorrei dimenticare
Gli ultimi vent'anni
O almeno i giorni
Che fanno più male
Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi

Where Are You Going

What have I become
What will I ever become
And why?
Why - why
I want to go away
I want to start over
Always starting over again
But I don't know why
Why - why
What has happened
In our lives that
Doesn't let us be anymore
Doesn't torment us - true
But you can feel that it's there
Where are you going
What are you doing
With whom are you going out
With whom are you confiding
And when you confide
What do you think
What do you feel
What do you perceive
I want to remove
I want to forget
The last twenty years
Or at least the days
That hurt the most
What have I become
What will I ever become
And why?
Why - why
Where are you going
What are you doing
With whom are you going out
With whom are you confiding
And when you confide
What do you think
What do you feel
What do you perceive