Paroles et traduction Pierpaolo Capovilla - Dove Vai

Dove Vai

Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Vorrei andare via
Vorrei ricominciare
Sempre tutto da capo
Ma non so perché
Perché - perché
Che cosa è accaduto
Nelle nostre vite che
Non ci lascia più stare
Non ci tormenta - è vero
Ma lo senti che c'è
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi
Vorrei rimuovere
Vorrei dimenticare
Gli ultimi vent'anni
O almeno i giorni
Che fanno più male
Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi

Куда ты идешь

Кем я стал?
Кем я стану?
И почему?
Почему - почему?
Я хочу уйти.
Я хочу начать все сначала.
Всегда все с начала.
Но я не знаю почему.
Почему - почему?
Что случилось
В наших жизнях, что
Не отпускает нас больше
Не мучает нас - это правда
Но ты чувствуешь, что это есть
Куда ты идешь?
Что ты делаешь?
С кем ты встречаешься?
Кому ты доверяешь?
И когда ты доверяешь,
Что ты думаешь?
Что ты чувствуешь?
Что ты испытываешь?
Я хотел бы стереть
Я хотел бы забыть
Последние двадцать лет
Или хотя бы дни
Которые причиняют больше боли
Кем я стал?
Кем я стану?
И почему?
Почему - почему?
Куда ты идешь?
Что ты делаешь?
С кем ты встречаешься?
Кому ты доверяешь?
И когда ты доверяешь,
Что ты думаешь?
Что ты чувствуешь?
Что ты испытываешь?