Paroles et traduction Pierpaolo Capovilla - Irene

Irene

Guardami
Guardami negli occhi
E dimmi la verità
Parlami e non fingere
Non fingere mai
Non fingere mai e poi mai
Oppure tienimi in disparte
E prendimi in giro, deridimi
Sussurra in giro di me
Tutti i tuoi pregiudizi
Che sono così grandi
Che li vedi camminare
Per le strade della mia città
La tua città
La nostra città
Guardami
Guardami negli occhi
E dimmi la verità
Guardami negli occhi
E non fingere mai
E non fingere mai e poi mai
Mi chiamo Irene
E sono bella
E vado a scuola
Sono anche molto brava
Anche se vivo in una roulotte
Che differenza fa?
Andiamo
Dimmi la verità
Guardami e non fingere
Non fingere mai
Non fingere mai e poi mai
Irene io ti guardo, sai
Non puoi sapere con che dolore
Ti seguo con lo sguardo
Mentre cerchi di nasconderti
Per sembrare uguale a tutti gli altri

Irene

Look at me
Look me in the eyes
And tell me the truth
Talk to me and don't pretend
Don't you ever pretend
Never and then never pretend
Or else keep me aside
And mock me, make fun of me
Whisper around about me
All your prejudices
Which are so big
That you see them walk
Along the streets of my city
Your city
Our city
Look at me
Look me in the eyes
And tell me the truth
Look me in the eyes
And never pretend
And never and then never pretend
My name is Irene
And I am beautiful
And I go to school
I'm also very good
Even though I live in a trailer
What's the difference?
Come on
Tell me the truth
Look at me and don't pretend
Never pretend
Never and then never pretend
Irene, I watch you, you know
You can't know how painfully
I follow you with my gaze
As you try to hide
To seem equal to everyone else