Paroles et traduction Pierpoljak feat. Elephant Man - Scandal Bag

Scandal Bag

Ami ou ennemi?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre
Doudou omaïméou
Qu'est-ce que ça veut dire?
Puisqu'on aime tant se faire souffrir

Ami ou ennemi?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre
Oh Doudou omaïméou
Qu'est-ce que ça veut dire?
Puisqu'on veut tant se détruire

(Wake up to make up)

L'amour mais pas la guerre
L'éléphant à les nerfs
Regarde pas c'qu'il y a dans l'scandal bag
Oublier les couteaux mais ranger les fusils

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas
C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

{Elephant man}

Ami ou ennemi?
Qu'est-ce que ça peut faire?
Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre
Doudou omaïméou
Qu'est-ce que ça veut dire?
Puisqu'on aime tant se faire souffrir

Tout doux faut tout stopper tout

Mes amis faut plier les coteaux, ranger les fusils

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas
C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

{Elephant man}

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas
C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas
C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas
C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Scandal Bag

Friend or foe?
What does it matter?
Since we hear nothing but the sound of war
My darling, my beloved
What does it mean?
Since we love to make each other suffer so much

Friend or foe?
What does it matter?
Since we hear nothing but the sound of war
Oh, my darling, my beloved
What does it mean?
Since we want to destroy each other so much

(Wake up to make up)

Love, not war
The elephant is on edge
Don't look at what's in the scandal bag
Forget the knives but put away the guns

It's us! we are the fools, we are the fools
It's us! we are the fools, we are the fools

{Elephant Man}

Friend or foe?
What does it matter?
Since we hear nothing but the sound of war
My darling, my beloved
What does it mean?
Since we love to make each other suffer so much

Stop it all, gently

My friends, we must fold the knives, put away the guns

It's us! we are the fools, we are the fools
It's us! we are the fools, we are the fools

{Elephant Man}

It's us! we are the fools, we are the fools
It's us! we are the fools, we are the fools
It's us! we are the fools, we are the fools
It's us! we are the fools, we are the fools