Paroles et traduction Pierpoljak - C'est fini

C'est fini

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

Aujourd'hui je n'irai pas travailler
Demain je serai sûrement virer
Qui voudrais éteindre le courant pour moi
Vers quel abîme guideront mes pas

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

On mangeait les pissanlies par la racine
Pour célébrer la fin d'une idylle
Je voudrais que la vieille dame vienne me chercher
Je voudrais qu'on arrache mes pensées

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

Je ne veux pas être entasser dans un caveau
Soyez sympa dispersez mes os
Faites les coulés au fond de la mer
La mer c'est l'endroit que j'préfère

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je saisn je sais que C'est Fini

It's Over

I can feel the end approaching
Everything must vanish tomorrow
Tears in my eyes
I see the night falling
Like death after life
I know it's over

Today I will not go to work
Tomorrow I will surely be fired
Who would turn off the power for me
To what abyss will my steps guide me

I can feel the end approaching
Everything must vanish tomorrow
Tears in my eyes
I see the night falling
Like death after life
I know it's over

We ate the dandelions by the roots
To celebrate the end of an idyll
I would like the old lady to come for me
I would like my thoughts to be torn away

I can feel the end approaching
Everything must vanish tomorrow
Tears in my eyes
I see the night falling
Like death after life
I know it's over

I don't want to be crammed into a tomb
Please be kind and scatter my bones
Let them sink to the bottom of the sea
The sea is my favorite place

I can feel the end approaching
Everything must vanish tomorrow
Tears in my eyes
I see the night falling
Like death after life
I know, I know it's over