Paroles et traduction Pierpoljak - C'est fini

C'est fini

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

Aujourd'hui je n'irai pas travailler
Demain je serai sûrement virer
Qui voudrais éteindre le courant pour moi
Vers quel abîme guideront mes pas

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

On mangeait les pissanlies par la racine
Pour célébrer la fin d'une idylle
Je voudrais que la vieille dame vienne me chercher
Je voudrais qu'on arrache mes pensées

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je sais que C'est Fini

Je ne veux pas être entasser dans un caveau
Soyez sympa dispersez mes os
Faites les coulés au fond de la mer
La mer c'est l'endroit que j'préfère

Je sens venir la fin
Tout doit disparaitre demain
Les larmes dans les yeux
Je vois tomber la nuit
Comme une mort après la vie
Je saisn je sais que C'est Fini

Это конец

Я чувствую приближение конца
Все должно исчезнуть завтра
Со слезами на глазах
Я вижу, как падает ночь
Как смерть после жизни
Я знаю, что это конец

Сегодня я не пойду работать
Завтра меня наверняка уволят
Кто бы выключил для меня свет
К какой пропасти приведут мои шаги

Я чувствую приближение конца
Все должно исчезнуть завтра
Со слезами на глазах
Я вижу, как падает ночь
Как смерть после жизни
Я знаю, что это конец

Мы ели одуванчики с корнем
Чтобы отпраздновать конец идиллии
Я хочу, чтобы старуха с косой пришла за мной
Я хочу, чтобы мои мысли вырвали с корнем

Я чувствую приближение конца
Все должно исчезнуть завтра
Со слезами на глазах
Я вижу, как падает ночь
Как смерть после жизни
Я знаю, что это конец

Я не хочу быть запертым в склепе
Будьте добры, развейте мои кости
Пусть они покоятся на дне моря
Море — это то место, которое я предпочитаю

Я чувствую приближение конца
Все должно исчезнуть завтра
Со слезами на глазах
Я вижу, как падает ночь
Как смерть после жизни
Я знаю, я знаю, что это конец