Paroles et traduction Pierpoljak - Je fais c'que j'veux

Je fais c'que j'veux

J'aime toutes les femmes, dans les usines,
Dans les bureaux, dans les cantines
Je sais pas pourquoi avec toi ça ne marche pas
J'ai dû sentir ce que tu voulais vraiment de moi
Tu peux pas m'avoir comme ça
C'est moi qui décide qui fait quoi
Ton patron t'a mal renseignée

Car je fais c'que j'veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de là, pourquoi tu cours
Après moi comme ça tout les jours que Dieu fait
Pour m'avoir sur ton carnet
Pour savoir comment ça fait
Mais je suis pas facile comme ça

Avant tu me regardais jamais
C'est comme si tu venais de te réveiller
J'écouterai peut-être ce que tu me proposes
Ma liberté, la seule chose dont je dispose

Je fais c'que j'veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de la vie de tous les jours
J'aime celle que je veux, celle qui me plait
Tu peux pas choisir à ma place et décider
Que ce sera toi tu ne me connaît même pas
Pour m'avoir Pekah c'est dur
Encore plus pour que ça dure
Et je suis pas si cool que ça

Avant tu ne me regardais jamais
C'est comme si tu venais de te réveiller
Peut-être que j'écouterai ce que tu me propose
Ma liberté est la seule dont dispose

Je fais c'que je veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais je sais le tenir
Je fais c'que j'veux
Je fais c'que j'veux
Je fais c'que j'veux

I Do What I Want

I love all women, in the factories,
In the offices, in the canteens
I don't know why it doesn't work with you
I must have sensed what you really wanted from me
You can't have me like that
I'm the one who decides who does what
Your boss gave you the wrong information

Because I do what I want with love
It's not a game, but it takes one to
Get out of it, why do you run
After me like this every day?
To have me in your notebook
To see how it feels
But I'm not that easy

You never used to look at me before
It's like you've just woken up
Maybe I'll listen to what you have to say
My freedom, the only thing I have

I do what I want with love
It's not a game, but it takes one to
Get out of everyday life
I love the one I want, the one I like
You can't choose for me and decide
That it will be you, you don't even know me
To have Pekah is hard
Even harder to make it last
And I'm not that cool

You never used to look at me before
It's like you've just woken up
Maybe I'll listen to what you have to say
My freedom is the only thing I have

I do what I want with love
It's not a game, but I know how to play it
I do what I want
I do what I want
I do what I want