Paroles et traduction Pierpoljak - Je fais c'que j'veux

Je fais c'que j'veux

J'aime toutes les femmes, dans les usines,
Dans les bureaux, dans les cantines
Je sais pas pourquoi avec toi ça ne marche pas
J'ai dû sentir ce que tu voulais vraiment de moi
Tu peux pas m'avoir comme ça
C'est moi qui décide qui fait quoi
Ton patron t'a mal renseignée

Car je fais c'que j'veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de là, pourquoi tu cours
Après moi comme ça tout les jours que Dieu fait
Pour m'avoir sur ton carnet
Pour savoir comment ça fait
Mais je suis pas facile comme ça

Avant tu me regardais jamais
C'est comme si tu venais de te réveiller
J'écouterai peut-être ce que tu me proposes
Ma liberté, la seule chose dont je dispose

Je fais c'que j'veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de la vie de tous les jours
J'aime celle que je veux, celle qui me plait
Tu peux pas choisir à ma place et décider
Que ce sera toi tu ne me connaît même pas
Pour m'avoir Pekah c'est dur
Encore plus pour que ça dure
Et je suis pas si cool que ça

Avant tu ne me regardais jamais
C'est comme si tu venais de te réveiller
Peut-être que j'écouterai ce que tu me propose
Ma liberté est la seule dont dispose

Je fais c'que je veux avec l'amour
Ca n'est pas un jeu mais je sais le tenir
Je fais c'que j'veux
Je fais c'que j'veux
Je fais c'que j'veux

Делаю, что хочу

Мне нравятся все женщины: на заводах,
В офисах, в столовых.
Не знаю, почему с тобой не получается,
Должно быть, я почувствовал, чего ты на самом деле от меня хочешь.
Ты не можешь заполучить меня вот так.
Это я решаю, кто что делает.
Твой начальник тебя дезинформировал.

Потому что я делаю, что хочу, с любовью.
Это не игра, но это необходимо, чтобы
Выбраться отсюда. Зачем ты бежишь
За мной вот так каждый божий день,
Чтобы записать меня в свой блокнот,
Чтобы узнать, каково это?
Но я не так прост.

Раньше ты на меня никогда не смотрела.
Как будто ты только что проснулась.
Может быть, я и выслушаю то, что ты предлагаешь.
Моя свобода — единственное, чем я располагаю.

Я делаю, что хочу, с любовью.
Это не игра, но это необходимо, чтобы
Выбраться из повседневной жизни.
Мне нравится та, которая мне нравится, та, которая мне по душе.
Ты не можешь выбирать за меня и решать,
Что это будешь ты. Ты меня даже не знаешь.
Заполучить меня, приятель, трудно,
Еще труднее — чтобы это продлилось.
И я не такой уж классный.

Раньше ты на меня никогда не смотрела.
Как будто ты только что проснулась.
Может быть, я и выслушаю то, что ты предлагаешь.
Моя свобода — единственное, чем я располагаю.

Я делаю, что хочу, с любовью.
Это не игра, но я знаю, как в нее играть.
Я делаю, что хочу.
Я делаю, что хочу.
Я делаю, что хочу.