Paroles et traduction Pierpoljak - L'œil Du Cyclone
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Un
silence
hallucinant
s'oppose
An
eerie
silence
opposes
A
ce
que
tu
vas
prendre
dans
les
dents
What
you're
about
to
take
in
the
teeth
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Les
oiseaux
s'arrêtent
de
chanter
The
birds
stop
singing
Il
n'y
aura
pas
d'autres
mélodies
que
le
vent
There
will
be
no
other
melodies
than
the
wind
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
On
a
tous
revêtu
notre
tenue
militaire
(ça
tape
sur
les
nerfs)
We
have
all
put
on
our
military
uniforms
(it's
getting
on
our
nerves)
On
est
pas
des
vrais
soldats,
mais
des
gens
ordinaires
(pas
prêts
pour
la
guerre)
We
are
not
real
soldiers,
but
ordinary
people
(not
ready
for
war)
Y
a
pas
d'endroits
cools
sur
la
planète
There
are
no
cool
places
on
the
planet
A
part
peut-être
au
milieu
d'une
tempête
Except
maybe
in
the
middle
of
a
storm
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Tu
auras
le
temps
de
réfléchir
You
will
have
time
to
reflect
Et
de
relativiser
ta
misère
And
put
your
misery
into
perspective
Juste
avant
l'enfer
Just
before
hell
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Tu
prendras
tes
reculs
pour
bondir
You
will
take
your
steps
back
to
leap
Il
y
aura
des
lions
venus
pour
te
soutenir
There
will
be
lions
who
have
come
to
support
you
En
attendant
l'pire
While
waiting
for
the
worst
J'ai
du
mal
à
respirer,
je
recherche
de
l'air
(pour
m'oxygéner)
I'm
struggling
to
breathe,
I'm
looking
for
air
(to
oxygenate
myself)
J'peux
plus
les
voir
en
peinture,
j'ai
besoin
d'aventure
(pour
m'émerveiller)
I
can't
see
them
in
a
painting
anymore,
I
need
adventure
(to
marvel)
Y
a
pas
d'endroits
cools
sur
la
planète
There
are
no
cool
places
on
the
planet
A
part
peut-être
au
milieu
d'une
tempête
Except
maybe
in
the
middle
of
a
storm
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Un
silence
hallucinant
s'oppose
An
eerie
silence
opposes
A
ce
que
tu
vas
prendre
dans
les
dents
What
you're
about
to
take
in
the
teeth
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Les
oiseaux
s'arrêtent
de
chanter
The
birds
stop
singing
Il
n'y
aura
pas
d'autres
mélodies
que
le
vent
There
will
be
no
other
melodies
than
the
wind
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Un
silence
hallucinant
s'oppose
An
eerie
silence
opposes
A
ce
que
tu
vas
prendre
dans
les
dents
What
you're
about
to
take
in
the
teeth
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Les
oiseaux
s'arrêtent
de
chanter
The
birds
stop
singing
Il
n'y
aura
pas
d'autres
mélodies
que
le
vent
There
will
be
no
other
melodies
than
the
wind
Dans
un
petit
moment
In
a
little
while
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Tu
auras
le
temps
de
réfléchir
You
will
have
time
to
reflect
Et
de
relativiser
ta
misère
And
put
your
misery
into
perspective
Juste
avant
l'enfer
Just
before
hell
Dans
l'œil
du
cyclone
In
the
eye
of
the
storm
Tu
prendras
tes
reculs
pour
bondir
You
will
take
your
steps
back
to
leap
Il
y
aura
des
lions
venus
pour
te
soutenir
There
will
be
lions
who
have
come
to
support
you
En
attendant
l'pire
While
waiting
for
the
worst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.