Paroles et traduction Pierpoljak - Mamá banton

Mamá banton

MAMAN

Maman,
Je ne chanterais pas mon enfance difficile
Car tu m'a toujours appris
Qu'il y avait bien plus faible
Plus malheureux que soit,
Cette vérité dans le timbre de ta voix
A fait qu'aujourd'hui encore je n'ai rien oublié
Car depuis tout petit
Tu n'a cessé de m'aimer
Cette chanson est pour toi
Qui s'est sacrifié pour moi
J'ai la chair de poule
Quand j'entends parler de Paul Césane
J'ai l'odeur de la fumée
Et la chaleur des flammes
Qui me rempli la tête
Purification ou tempête?

REFRAIN
Maman, maman
Ma reine et mon roi
à la fois
Maman, maman
Personne d'autre que toi

Tu sais que j'ai pas vraiment digéré la vie scolaire
Meme s'ils nous (.)
Qu'ils nous donnaient du fer
J'sais pas pourquoi plus tard
J'ai détesté les épinards
Maman tu m'a appris à aimer la nature
Tu nous a toujours emmené
Même qu'on avait pas de voiture
Tu connais les oiseaux
Tu pêche à la main dans les ruisseaux

TU M'A DIT QUE LE MONDE COMPTAIT DES GENS DIFFERENTS
MAIS QU'ILS AVAIENT LE MEME COEUR
QU'ILS AVAIENT LE MEME SANG QUE NOUS

Maman merci pour tout

Merci de m'avoir montré
Que l'amour existait à l'air libre
Et même au milieu des tours
Ma mere mon professeur, pour se regarder à l'intérieur

REFRAIN

Мама бантон

МАМА

Мама,
Я не буду петь о своем трудном детстве,
Ведь ты всегда меня учила,
Что есть люди намного слабее,
Более несчастные, чем я,
Эта истина, звучащая в твоем голосе,
Сделала так, что и сегодня я ничего не забыл.
Ведь с самого детства
Ты не переставала меня любить.
Эта песня для тебя,
Пожертвовавшей собой ради меня.
У меня мурашки по коже,
Когда я слышу о Поле Сезанне.
Я чувствую запах дыма
И жар пламени,
Которые наполняют мою голову.
Очищение или буря?

ПРИПЕВ
Мама, мама,
Моя королева и мой король
одновременно.
Мама, мама,
Никто, кроме тебя.

Ты знаешь, что я не очень хорошо переваривал школьную жизнь,
Даже если они нам (.)
Даже если они давали нам железо.
Не знаю почему, но позже
Я возненавидел шпинат.
Мама, ты научила меня любить природу,
Ты всегда брала нас с собой,
Даже когда у нас не было машины.
Ты знаешь птиц,
Ты ловишь рыбу руками в ручьях.

ТЫ СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО В МИРЕ ЕСТЬ РАЗНЫЕ ЛЮДИ,
НО У НИХ ОДНО СЕРДЦЕ,
У НИХ ТАКАЯ ЖЕ КРОВЬ, КАК У НАС.

Мама, спасибо тебе за всё.

Спасибо, что показала мне,
Что любовь существует на свежем воздухе
И даже посреди высоток.
Моя мать, мой учитель, научившая меня заглядывать внутрь себя.

ПРИПЕВ