Paroles et traduction Pierpoljak - Pareil ici là-bas

Pareil ici là-bas

Tu n'peux pas faire deux choses à la fois
Etre au four et au moulin
Tiens, c'est comme une hache
Tu dois la prendre à deux mains
Quand on court on ne fume pas
Quand on parle on ne tire pas
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Oh, aime ce que tu fais

Et fais ce que tu aimes
Car tu n'sais jamais vraiment
C'que tu récolteras quand tu sèmes
Quand on aime on ne compte pas
Quand on paye on ne pleure pas

Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Tu connais sa vie par coeur
Tu la racontes à qui veut l'entendre
Son type de femme, sa vago
Et sa place qui est à prendre
Même quand ça nous démange

On devrait manger sa langue
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas
Tu n'peux pas faire deux choses à la fois
Etre au four et au moulin
C'est comme une hache, tiens
Tu dois la prendre à deux mains
Quand on court on ne fume pas

Quand on parle on ne tire pas
Pareil ici là-bas
Quand on aime on ne compte pas
Quand on paye on ne pleure pas
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Same Here, Same There

You can't do two things at once
Be in the kitchen and at the mill
It's like an axe
You have to take it with both hands
When you run, you don't smoke
When you speak, you don't shoot
Same here, same there, same here, same there

Oh, love what you do

And do what you love
Because you never really know
What you'll reap when you sow
When you love, you don't count
When you pay, you don't cry

Same here, same there, same here, same there

You know her life by heart
You tell it to anyone who wants to hear it
Her type of woman, her vagabond
And her place is up for grabs
Even when it itches us

We should bite our tongues
Same here, same there, same here, same there
You can't do two things at once
Be in the kitchen and at the mill
It's like an axe, you know
You have to take it with both hands
When you run, you don't smoke

When you speak, you don't shoot
Same here, same there
When you love, you don't count
When you pay, you don't cry
Same here, same there, same here, same there