Paroles et traduction Pierpoljak - Petite dépression

Petite dépression

Ho j′ai des mauvaises nouvelles des étoiles
Ce matin le feu de l'amour est mort
Ho fini le délicieux sentiment
Depuis qu′un autre pose ses mains sur son corps

[Refrain]
Comme un speed volant en injection
Tu t'es fais virer par ta bonne femme C'est juste une petite dépression
Trouves en une autre et ça te passera
C′est une stupide addiction
Que d′aimer une fille qui ne t'aime pas
Une sévère affliction
Quand ton scénario ne la tente pas nan nan

Je voulais fuir je voulais mourir j′ai mis les bouts à la voile
J'ai tellement pleuré que mon cœur est sec
J′ai coucher avec 20 filles en me disant
Que finalement sa reviendrai peut être

[Refrain]
Comme un speed volant en injection
Tu t'es fais virer par ta bonne femme C′est juste une petite dépression
Trouves en une autre et ça te passera
C'est une stupide addiction
Que d'aimer une fille qui ne t′aime pas
Une sévère affliction on on on
Ho ho na une stupide addiction

Ho merci de m′avoir aider a comprendre Que de tout les naïfs j'étais le plus grand
Je pense pas que je me ferai reprendre
A aimer la fille qui est dans mon lit

[Refrain]
Comme un speed volant en injection
Tu t′es fais virer par ta bonne femme C'est juste une petite dépression
Trouves en une autre et ça te passera
C′est une stupide addiction
Que d'aimer une fille qui ne t′aime pas
Une sévère affliction
Quand ton scénario ne la tente pas la La la la la la la la la la
Une fille qui ne t'aime pas la la la la la la
Une fille qui ne t'aime pas
Ho ho stupide addiction
Sévère addiction héhé

Лёгкая депрессия

Ох, у меня плохие новости со звёзд,
Этим утром огонь любви погас.
Ох, конец восхитительному чувству,
С тех пор, как другой касается твоим телом.

[Припев]
Как скоростной наркотик, введённый внутривенно,
Тебя бросила твоя женщина. Это всего лишь лёгкая депрессия,
Найди другую, и всё пройдёт.
Это глупая зависимость —
Любить девушку, которая тебя не любит.
Тяжёлое наказание,
Когда твой сценарий её не устраивает, нет, нет.

Я хотел сбежать, я хотел умереть, я отправился в плавание,
Я так много плакал, что моё сердце высохло.
Я переспал с 20 девушками, говоря себе,
Что, в конце концов, ты, возможно, вернёшься.

[Припев]
Как скоростной наркотик, введённый внутривенно,
Тебя бросила твоя женщина. Это всего лишь лёгкая депрессия,
Найди другую, и всё пройдёт.
Это глупая зависимость —
Любить девушку, которая тебя не любит.
Тяжёлое наказание, ох, ох, ох.
Ох, ох, нет, глупая зависимость.

Ох, спасибо, что помогла мне понять, что из всех наивных я был самым большим.
Не думаю, что я снова попадусь
На любовь к девушке, которая сейчас в моей постели.

[Припев]
Как скоростной наркотик, введённый внутривенно,
Тебя бросила твоя женщина. Это всего лишь лёгкая депрессия,
Найди другую, и всё пройдёт.
Это глупая зависимость —
Любить девушку, которая тебя не любит.
Тяжёлое наказание,
Когда твой сценарий её не устраивает, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Девушку, которая тебя не любит, ла-ла-ла-ла-ла.
Девушку, которая тебя не любит.
Ох, ох, глупая зависимость.
Серьёзная зависимость, хе-хе.