Paroles et traduction Pierpoljak - Si Ca Ment

Si Ca Ment

Moi je me demande souvent
Ce que des gens aujourd'hui
On dans la tête
Et où navigue leur esprit
Derrière le masque
Et la panoplie
Enfouis sous le fard
Et la couche de vernis
Que pensent-ils vraiment
De l'injustice des peuples
Le soir avant d'aller se laver les dents
Ont-ils vraiment un peu d'amour
Pour leurs prochains
Dans leurs familles il y en a qui n'aiment que le chien

[Refrain]
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si tu caches quelque chose
Si ça ment
Si ça cache
Si tu ments
Si ça cache quelque chose

Moi je me demande souvent ce que des jeunes d'aujourd'hui font
Pour faire semblant
De croire à votre style de vie
Basé sur du vent
Et des sables mouvants
Où tu t'enfonces un peu plus en avant
Comment font-ils pour avaler toute la politique
Je sais qu'il y a des mecs de 20 ans dans les meetings
L'intelligence n'appartient pas seulement aux riches
Oh, les pauvres doivent se servir de la triche

[Refrain]x3

If It Lies

I often wonder
What people today
Have in their heads
And where their minds drift
Behind the mask
And the disguise
Buried under makeup
And layers of nail polish
What do they really think
Of the injustice of the people
At night before going to brush their teeth
Do they really have any love
For those around them
In their families there are those who only love their dog

[Chorus]
When it lies
When it hides
When you lie
When you hide something
When it lies
When it hides
When you lie
When you hide something

I often wonder about all the young people today
How they can pretend
To believe in your lifestyle
Based on wind
And quicksand
Where you sink deeper and deeper
How can they swallow all the politics
I know there are 20-year-olds at the rallies
Intelligence isn't just for the rich
Oh, the poor must be cheating

[Chorus]x3