Paroles et traduction Pierpoljak - Triomphe de l'amour

Triomphe de l'amour

Je préfère souvent les animaux que l'humanité
Je lis dans les yeux des mammifères, un livre familier
Les Che Guevarra, des HLM, où tout s'mal fini
Je veux pas me détruire à la haine, donc j'm'en roule un petit

En attendant
Le triomphe de l'amour
J'me demande souvent
C'est quand le match-retour

Et je lève mon verre à tous mes faux amis
En leur souhaitant que la vie leur sourit
Et je célèbre mes belles îles modestes
Qu'un grand soleil éclaire votre bonheur

Oh yes
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh

Tu le connais ce petit garçon qui marche dans la guerre
En rêvant qu'il est dans un jardin sans bombe, ni militaire
Il a glissé un livre d'école sous sa chemise (education is the key)
Dont le bruit des avions qui décollent, le paralyse

En attendant
Le triomphe de l'amour
Il s'demande souvent
C'est quand le match-retour

Et je lève mon verre à tous mes faux amis
En leur souhaitant que la vie leur sourit
Et je célèbre mes belles îles modestes
Qu'un grand soleil éclaire votre bonheur

Oh yes
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh
À chaque attaque, eh

Qu'il attaque, eh
Oui, qu'il attaque, eh
Oui, qu'il attaque, eh
À chaque attaque, eh

Триумф любви

Я часто предпочитаю животных человечеству,
В глазах млекопитающих читаю знакомую книгу.
Че Гевары из социального жилья, где всё плохо кончается,
Не хочу разрушать себя ненавистью, поэтому сейчас я сверну себе косячок.

В ожидании
Триумфа любви,
Я часто спрашиваю себя,
Когда же матч-реванш.

И я поднимаю свой бокал за всех моих фальшивых друзей,
Желаю им, чтобы жизнь им улыбалась.
И я прославляю мои прекрасные скромные острова,
Пусть яркое солнце освещает ваше счастье, милая.

О да,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй.

Ты знаешь этого маленького мальчика, идущего по дороге войны,
Мечтающего о саде без бомб и солдат.
Он спрятал учебник под рубашкой (образование — это ключ),
А шум взлетающих самолетов парализует его.

В ожидании
Триумфа любви,
Он часто спрашивает себя,
Когда же матч-реванш.

И я поднимаю свой бокал за всех моих фальшивых друзей,
Желаю им, чтобы жизнь им улыбалась.
И я прославляю мои прекрасные скромные острова,
Пусть яркое солнце освещает ваше счастье, милая.

О да,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй,
С каждой атакой, эй.

Пусть атакует, эй,
Да, пусть атакует, эй,
Да, пусть атакует, эй,
С каждой атакой, эй.