Paroles et traduction Pierre Bachelet - Dauphin de légende

Dauphin de légende

Si j′me désemprisonne je m'envolerai d′un saut
Vers la mer qui moutonne pour vivre à nouveau
Dauphin De Légende loin du marin'land
Je n'aurai pas besoin d′autorisation
De passeports de vaccins pour couper l′horizon
Dauphin De Légende loin du marin'land

Où tu vas dis
C′est pas fini
Où tu vas dis
On t'applaudit

Je fais mon numéro ballon sur le nez
Parmi tous les bravos des enfants étonnés
Dauphin De Légende dans un marin′land
Parfois je vais si haut que j'aperçois la mer
J′aimerai comme un oiseau pouvoir voler en l'air
Quitter le stand du marin'land
Le temps d′une seconde j′aperçois l'océan
Mon pays l′eau profonde où j'étais un enfant
Mais je retombe dans le marin′land

Où tu vas dis
C'est pas fini
Où tu vas dis
On t′applaudit
Où tu vas dis
C'est pas fini
Où tu vas dis
On t'applaudit

J′repense à mes parents le jour de ma capture
Adieu bel océan, bonjour les quatre murs
Dauphin De Légende dans un marin′land
Mais si je me désenchaîner excuser les enfants
Ce ne sera plus la peine de m'attendre en criant
Devant le stand du marin′land
Si j' me désaprivoise j′ferai plus jamais l'artiste
C′est pour les eaux turquoises que je vis que j'existe
Pas pour un stand d'un marin′land

Où tu vas dis
C′est pas fini
Où tu vas dis
Tu restes ici
Où tu vas dis
C'est pas fini
Où tu vas dis
Tu restes ici

Легендарный дельфин

Если я вырвусь на свободу, я взлечу одним прыжком
К волнующемуся морю, чтобы жить заново
Легендарный дельфин, вдали от дельфинария
Мне не понадобится разрешение
Паспортов, прививок, чтобы пересечь горизонт
Легендарный дельфин, вдали от дельфинария

Куда ты плывешь, скажи?
Это еще не конец
Куда ты плывешь, скажи?
Мы тебе аплодируем

Я делаю свой номер с мячом на носу
Среди всех браво изумленных детей
Легендарный дельфин в дельфинарии
Иногда я взлетаю так высоко, что вижу море
Я хотел бы, как птица, взлететь в воздух
Покинуть арену дельфинария
На мгновение я вижу океан
Моя родина, глубокая вода, где я был ребенком
Но я падаю обратно в дельфинарий

Куда ты плывешь, скажи?
Это еще не конец
Куда ты плывешь, скажи?
Мы тебе аплодируем
Куда ты плывешь, скажи?
Это еще не конец
Куда ты плывешь, скажи?
Мы тебе аплодируем

Я вспоминаю своих родителей в день моего пленения
Прощай, прекрасный океан, здравствуй, четыре стены
Легендарный дельфин в дельфинарии
Но если я сорвусь с цепи, простите, дети,
Вам больше не придется ждать меня с криками
Перед ареной дельфинария
Если я отвыкну от людей, я больше не буду артистом
Ради бирюзовых вод я живу, я существую
Не ради арены дельфинария

Куда ты плывешь, скажи?
Это еще не конец
Куда ты плывешь, скажи?
Ты остаешься здесь
Куда ты плывешь, скажи?
Это еще не конец
Куда ты плывешь, скажи?
Ты остаешься здесь