Paroles et traduction Pierre Bachelet - Emmanuelle (french version)

Emmanuelle (french version)

Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à 20 ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue
L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue

Emmanuelle (english version)

Love melody, singing the heart of Emmanuelle
Whose heart beats with abandon
Love melody, singing the body of Emmanuelle
Whose body lives with disappointment
You are still
Almost a child
You have only
Known one lover
But at 20
To stay wise
Love is
A long journey
Love melody, singing the heart of Emmanuelle
Whose heart beats with abandon
Love melody, singing the body of Emmanuelle
Whose body lives with disappointment
Love of the heart
You dreamed of it
Love of the body
You found it
You are after all,
In the eyes of men
Like a sigh
On their desire
You are so beautiful
Emmanuelle
Seek the heart
Find the tears
Always seek
Seek further
Love will come
On your path
Love melody, singing the heart of Emmanuelle
Whose heart beats with abandon
Love melody, singing the body of Emmanuelle
Whose body lives with disappointment