Paroles et traduction Pierre Bachelet - Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
bat
cur
à
corps
perdu
That
beats
heart
to
body
lost
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
vit
corps
à
cur
déçu
Who
lives
body
to
heart
disappointed
Tu
es
encore
You
are
still
Presque
une
enfant
Almost
a
child
Tu
n'as
connu
You
have
not
known
Qu'un
seul
amant
Only
one
lover
Mais
à
vingt
ans
But
at
twenty
Pour
rester
sage
To
remain
wise
L'amour
est
un
Love
is
one
Trop
long
voyage
Too
long
journey
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
bat
cur
à
corps
perdu
That
beats
heart
to
body
lost
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
vit
corps
à
cur
déçu
Who
lives
body
to
heart
disappointed
L'amour
à
cur
Love
at
heart
Tu
l'as
rêvé
You
have
dreamed
it
L'amour
à
corps
Love
at
body
Tu
l'as
trouvé
You
have
found
it
Tu
es
en
somme
You
are
in
sum
Devant
les
hommes
Before
men
Comme
un
soupir
Like
a
sigh
Sur
leur
désir
On
their
desire
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
bat
cur
à
corps
perdu
That
beats
heart
to
body
lost
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
vit
corps
à
cur
déçu
Who
lives
body
to
heart
disappointed
Tu
es
si
belle
You
are
so
beautiful
Cherche
le
cur
Seek
the
heart
Trouve
les
pleurs
Find
the
tears
Cherche
toujours
Seek
always
Cherche
plus
loin
Seek
further
Viendra
l'amour
Love
will
come
Sur
ton
chemin
On
your
way
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
bat
cur
à
corps
perdu
That
beats
heart
to
body
lost
Mélodie
d'amour
chante
le
cur
d'Emmanuelle
Melody
of
love,
sing
the
heart
of
Emmanuelle
Qui
vit
corps
à
cur
déçu
Who
lives
body
to
heart
disappointed
Évaluez la traduction
1
Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.