Paroles et traduction Pierre Bachelet - Escapade
Dis,
si
nous
prenions
quelques
vacances
Say,
if
we
took
a
little
vacation
Pour
vivre
à
notre
convenance
To
live
as
we
please
Nos
mains
feraient
l'amour
ensemble
Our
hands
would
make
love
together
Juste
pour
rire
Just
for
fun
Et
d'y
penser
déjà
je
tremble
And
to
think
about
it
already
makes
me
tremble
Bien
plus
que
je
ne
sais
le
dire
More
than
I
can
say
Dis,
pour
se
retrouver
tous
les
deux
Say,
to
find
ourselves
again
Avec
ces
rires
au
fond
des
yeux
With
that
laughter
in
our
eyes
Qui
disent
parfois
des
choses
tristes
That
sometimes
says
sad
things
Juste
pour
rire
Just
for
fun
On
oublierait
ma
vie
d'artiste
We
would
forget
my
life
as
an
artist
Pour
des
vacances
de
plaisir
For
a
vacation
of
pleasure
Même
Even
Même
si
ce
n'est
qu'une
escapade
Even
if
it's
just
a
getaway
Entre
désir
et
Désirade
Between
desire
and
Désirade
L'histoire
d'un
jour
The
story
of
a
day
Même
Even
S'il
faut
briser
nos
habitudes
If
we
have
to
break
our
habits
Changer
de
vie,
de
latitude
Change
our
life,
our
latitude
Changer
d'amour
Change
our
love
Dis,
nous
aurions
nos
midis
d'amour
Say,
we
would
have
our
midday
loves
Nos
flammes
du
milieu
du
jour
Our
flames
of
noon
Et
ces
fatigues
d'avant
l'aurore
And
that
fatigue
before
dawn
Juste
pour
rire
Just
for
fun
Quand
le
corps
est
conquistador
When
the
body
is
a
conquistador
Et
qu'il
est
si
bon
de
mourir
And
when
it
feels
so
good
to
die
Même
Even
Même
si
ce
n'est
qu'une
escapade
Even
if
it's
just
a
getaway
Entre
désir
et
Désirade
Between
desire
and
Désirade
L'histoire
d'un
jour
The
story
of
a
day
Même
Even
S'il
faut
briser
nos
habitudes
If
we
have
to
break
our
habits
Changer
de
vie
de
lattitude
Change
our
life,
our
latitude
Changer
d'amour
Change
our
love
Même
Even
Même
si
ce
n'est
qu'une
escapade
Even
if
it's
just
a
getaway
Entre
désir
et
Désirade
Between
desire
and
Désirade
L'histoire
d'un
jour
The
story
of
a
day
Même
Even
S'il
faut
briser
nos
habitudes
If
we
have
to
break
our
habits
Changer
de
vie
de
lattitude
Change
our
life,
our
latitude
Changer
d'amour
Change
our
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.