Paroles et traduction Pierre Bachelet - Ils se sont retrouvés

Ils se sont retrouvés

Ça sent déjà l′automne, les premiers feux qui fument
Les quais de la Garonne sont déjà sous la brume
Ils s'en vont tous les deux plus serrés que jamais
On ne voit pas leurs yeux, Ils Se Sont Retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l′oublier, Ils Se Sont Retrouvés
Chacun de son côté a refait le chemin
Elle voulait l'oublier, il était libre enfin
Une lettre a suffit pour tout recommencer
Ils se sont réunis, Ils Se Sont Retrouvés
Ni l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive qu′Ils Se Sont Retrouvés
Ni l′hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Ne verront sur la rive au bord de la Garonne
Ces larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Qui disent sous leurs paupières qu'Ils Se Sont Retrouvés
Ils ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Ils resteront ensemble
Ils Se Sont Retrouvés

They Found Each Other

It already smells like autumn, the first fires that smoke
The quays of the Garonne are already in the mist
They walk together, closer than ever
We can't see their eyes, They Found Each Other
Each one of them has walked back the path
She wanted to forget him, They Found Each Other
Each one of them has walked back the path
She wanted to forget him, he was finally free
A letter was enough to start over
They met again, They Found Each Other
Neither the coming winter, nor neighbor nor anyone
Will see on the shore that They Found Each Other
Neither the coming winter, nor neighbor nor anyone
Will see on the bank by the Garonne
Those tears of light behind their closed eyes
Which say under their eyelids that They Found Each Other
Their hands are trembling but they are determined
They will stay together
They Found Each Other