Paroles et traduction Pierre Bachelet - J'Veux Danser

J'Veux Danser

C'est pourtant la vie que je croyais aimer
Quand je partais la nuit vers ces paradis où je t'oubliais
J'ai crevé hier soir tous mes bas de laine
Payé des cigares et la mer à boire à tous les barmen
J'ai joué les richards, nargué la déveine
Et de bar en bar, j'ai flambé l'espoir qu'un jour tu reviennes

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Germain
Et là dans la rue, je titube un peu
Non rien ne va plus, c'est la loi du jeu
La loi du jeu

Ho, j'veux danser
Plus penser
Ho, j'veux danser
Tout changer

J'ai brûlé ma vie et ta lettre d'adieu
C'est fou comme l'oubli quand on a trahi ressemble à du feu
Adieu nos 20 ans, le ciel est tombé
C'est fou comme le temps ressemble à du vent quand il est passé

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Martin
Et là dans la rue, j'ai mal aux cheveux
Non rien ne va plus, c'est la loi du jeu
La loi du jeu

Ho, j'veux danser
Pas pleurer
Ho, j'veux danser
Tout changer

Oh, j'veux danser

C'est un fait divers au petit matin
Les bars sont ouverts faubourg Saint Glinglin
Je me sens tout nu, j'ai les larmes aux yeux
Quand on a perdu, c'est la part du feu
La part du feu

J'veux danser
Plus penser
Hé, j'veux danser
Et tout changer

Ohé, j'veux danser
Pas pleurer
Ho, j'veux danser
Tout changer
Ohé, j'veux danser

I Want to Dance

This is the life I thought I loved
When I'd go out at night to those paradises where I'd forget you
Last night, I blew all my savings
Bought myself cigars and paid for drinks for all the barmen
I played the rich guy, thumbed my nose at bad luck
And from bar to bar, I burned away the hope that one day you'd come back

It's just another story in the morning
The bars are still open in Faubourg Saint Germain
And there in the street, I'm a little unsteady
No, nothing's right anymore, it's the law of the game
The law of the game

Oh, I want to dance
Not think
Oh, I want to dance
Change everything

I burned away my life and your goodbye letter
It's crazy how forgetting, when you've betrayed, feels like fire
Goodbye to our 20s, the sky has fallen
It's crazy how time feels like the wind when it's passed

It's just another story in the morning
The bars are still open in Faubourg Saint Martin
And there in the street, my head hurts
No, nothing's right anymore, it's the law of the game
The law of the game

Oh, I want to dance
Not cry
Oh, I want to dance
Change everything

Oh, I want to dance

It's just another story in the morning
The bars are still open in Faubourg Saint Glinglin
I feel naked, I have tears in my eyes
When you've lost, that's the price you pay
The price you pay

I want to dance
Not think
Hey, I want to dance
And change everything

Oh, I want to dance
Not cry
Oh, I want to dance
Change everything
Oh, I want to dance