Paroles et traduction Pierre Bachelet - Je T'écris de Mars
Aujourd'hui
je
t'écris
de
Mars
Today
I'm
writing
to
you
from
Mars
Il
pleut
beaucoup
et
j'en
ai
marre
It's
raining
a
lot
and
I'm
fed
up
Et
je
m'ennuie
de
toi...
de
toi
And
I
miss
you...
you
Les
martiennes
sont
vraiment
très
belles
The
Martian
women
are
really
very
beautiful
Leurs
cheveux
d'or
sur
fond
de
ciel
Their
golden
hair
against
the
backdrop
of
the
sky
Et
je
pense
à
toi...
à
toi
And
I
think
of
you...
of
you
Se
trouver
au
coeur
des
étoiles
To
find
oneself
in
the
heart
of
the
stars
Et
rêver
de
la
place
Pigalle
And
dream
of
the
Place
Pigalle
Ça
n'arrive
qu'à
moi...
qu'à
moi
It
only
happens
to
me...
to
me
Explorer
les
galaxies
Exploring
the
galaxies
En
pensant
au
petit
nid
While
thinking
of
the
little
nest
Qui
m'attend
là-bas
rue
de
Clichy
That
awaits
me
there
on
Rue
de
Clichy
Téléphone
moi
Call
me
Je
n'aime
que
toi
I
love
only
you
Mon
amour
My
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Il
y
a
dans
le
fond
du
ciel
rouge
There
are
in
the
depths
of
the
red
sky
Des
millions
d'étoiles
qui
bougent
Millions
of
stars
that
move
Comme
des
baisers
de
toi...
de
toi
Like
kisses
from
you...
from
you
J'ai
pensé,
dans
le
jardin
d'hiver
I
thought,
in
the
winter
garden
Mettre
un
bouquet
de
fleurs
de
verre
To
put
a
bouquet
of
glass
flowers
On
en
trouve
ici
je
crois
We
can
find
them
here
I
think
Avec
le
bois
de
Jupiter
With
the
wood
of
Jupiter
Je
te
ferai
une
étagère
I'll
make
you
a
shelf
Pour
y
mettre
tes
objets
à
toi
To
put
your
things
on
La
Terre
n'est
qu'un
petit
point
noir
The
Earth
is
just
a
tiny
black
dot
Que
l'on
voit
dans
la
douceur
du
soir
That
we
see
in
the
soft
glow
of
evening
Je
te
dis
bonsoir...
bonsoir
I
say
goodnight
to
you...
goodnight
J'ai
envie
de
toi
I
want
you
Je
n'aime
que
toi
I
love
only
you
Mon
amour
My
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Je
construis
des
robots
solaires
I
build
solar
robots
Qui
résistent
à
l'antimatière
That
can
withstand
antimatter
Ça
m'ennuie
tout
ça,
tout
ça
It
bores
me
all
that,
all
that
Demain
nous
reprenons
l'espace
Tomorrow
we're
taking
space
again
Pour
une
mission
sur
l'autre
face
For
a
mission
on
the
other
side
Encore
plus
loin
de
toi
Even
further
away
from
you
Déjà
le
jour
se
lève
au
dehors
Already
the
day
is
dawning
outside
Le
soleil
forme
un
anneau
d'or
The
sun
forms
a
ring
of
gold
Comme
celui
qui
est
à
mon
doigt
Like
the
one
on
my
finger
Quand
je
compte
les
années
lumières
When
I
count
the
light
years
Qui
me
séparent
de
la
terre
That
separate
me
from
Earth
Je
ne
pense
plus
qu'à
ça
I
only
think
of
that
Être
auprès
de
toi,
là
entre
tes
bras
To
be
with
you,
there
in
your
arms
Mon
amour
My
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Mon
amour
My
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Évaluez la traduction
1
Destinée
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.