Paroles et traduction Pierre Bachelet - Je T'écris de Mars

Aujourd'hui je t'écris de Mars
Il pleut beaucoup et j'en ai marre
Et je m'ennuie de toi... de toi
Les martiennes sont vraiment très belles
Leurs cheveux d'or sur fond de ciel
Et je pense à toi... à toi
Se trouver au coeur des étoiles
Et rêver de la place Pigalle
Ça n'arrive qu'à moi... qu'à moi
Explorer les galaxies
En pensant au petit nid
Qui m'attend là-bas rue de Clichy
Téléphone moi
Je n'aime que toi
Mon amour
Mon amour, mon amour
Il y a dans le fond du ciel rouge
Des millions d'étoiles qui bougent
Comme des baisers de toi... de toi
J'ai pensé, dans le jardin d'hiver
Mettre un bouquet de fleurs de verre
On en trouve ici je crois
Avec le bois de Jupiter
Je te ferai une étagère
Pour y mettre tes objets à toi
La Terre n'est qu'un petit point noir
Que l'on voit dans la douceur du soir
Je te dis bonsoir... bonsoir
J'ai envie de toi
Je n'aime que toi
Mon amour
Mon amour, mon amour
Je construis des robots solaires
Qui résistent à l'antimatière
Ça m'ennuie tout ça, tout ça
Demain nous reprenons l'espace
Pour une mission sur l'autre face
Encore plus loin de toi
Déjà le jour se lève au dehors
Le soleil forme un anneau d'or
Comme celui qui est à mon doigt
Quand je compte les années lumières
Qui me séparent de la terre
Je ne pense plus qu'à ça
Être auprès de toi, là entre tes bras
Mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour

Сегодня я пишу тебе с Марса
Идет сильный дождь, и я устал
И я соскучился по тебе... тебя
Марсиане действительно очень красивы
Их золотые волосы на фоне неба
И я думаю о тебе... тебе
Оказаться в самом сердце звезд
И мечтать о площади Пигаль
Это происходит только со мной... что мне
Изучение галактик
Думая о маленьком гнезде
Кто ждет меня там на улице Клиши
Телефон мне
Я люблю только тебя.
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Там на фоне красного неба
Миллионы звезд, которые движутся
Как поцелуи от тебя... тебя
Я думал, в зимнем саду
Положить букет из стеклянных цветов
Я думаю, мы найдем их здесь.
С деревом Юпитера
Я сделаю полки
Чтобы положить туда свои вещи
Земля - всего лишь маленькая черная точка.
Что мы видим в вечерней кротости
Поздороваюсь... Добрый вечер
Я хочу тебя.
Я люблю только тебя.
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Я строю солнечных роботов
Которые устойчивы к антиматерии
Мне все это надоело, все это
Завтра мы возвращаемся в космос
Для миссии на другой стороне
Еще дальше от тебя
Уже день встает на улице
Солнце образует Золотое кольцо
Как тот, что на моем пальце
Когда я считаю светлые годы
Которые отделяют меня от Земли
Я больше не думаю об этом.
Быть рядом с тобой, в твоих объятиях
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь