Paroles et traduction Pierre Bachelet - L'Homme En Blanc

L'Homme En Blanc

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Il descend de l'avion il embrasse la terre
A genoux sur le sol comme on fait sa prière
Et même les officiels ne savent plus quoi faire
Avec leurs vieux discours, leurs tenues militaires
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Il embrasse les enfants que la foule lui tend
Dieu que la terre est rouge quand on le voit si blanc
Comme un bateau qui bouge sur la marée des gens

Et les mots qu'il prononce dans les haut parleurs
Sont des coups de semonce qui leur vont droit au cœur
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Devant chaque visage il s'arrete un instant
Et les grands des écoles chantent pour L'Homme En Blanc
Ces vieux chants espagnols où s'engouffrent le vent

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Et même le plexiglas,à l'épreuve des balles
Ne le sépare pas des foules qui dévalent
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Son parcours est rempli par des millions de gens
Dieu que la place est noire quand on le voit si blanc
Comme une vague d'espoir où s'accrochent les gens

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Et la vie qu'il annonce aux peuples à genoux
C'est comme une réponse qui les remet debout
Il arrive il descend L'Homme En Blanc
Il poursuit son voyage infatigablement
Dieu que le ciel est bleu quand on le voit si blanc
Comme une voile qui bouge sur la marée des gens

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

The Man in White

Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion

He descends from the plane he kisses the earth
On his knees on the ground as we pray
And even the officials do not know what to do
With their old speeches, their military uniforms
He arrives he descends he is here The Man in White
He kisses the children that the crowd holds out to him
God how the earth is red when we see him so white
Like a ship that moves on the tide of people

And the words he speaks into the loudspeakers
Are shots across the bow that go straight to their hearts
He arrives he descends he is here The Man in White
He stops for a moment in front of each face
And the great ones of the schools sing for The Man in White
Those old Spanish songs where the wind rushes in

Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion

And even the plexiglass, bulletproof
Does not separate him from the crowds that are pouring down
He arrives he descends he is here The Man in White
His path is filled by millions of people
God how the square is black when we see him so white
Like a wave of hope where people cling

Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion

And the life that he announces to the peoples on their knees
It is like an answer that lifts them up
He arrives he descends The Man in White
He continues his journey tirelessly
God how the sky is blue when we see him so white
Like a sail that moves on the tide of people

Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion
Lord Jesus have mercy on us
Lord Jesus have mercy compassion