Paroles et traduction Pierre Bachelet - L'Homme En Blanc

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Il descend de l'avion il embrasse la terre
A genoux sur le sol comme on fait sa prière
Et même les officiels ne savent plus quoi faire
Avec leurs vieux discours, leurs tenues militaires
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Il embrasse les enfants que la foule lui tend
Dieu que la terre est rouge quand on le voit si blanc
Comme un bateau qui bouge sur la marée des gens

Et les mots qu'il prononce dans les haut parleurs
Sont des coups de semonce qui leur vont droit au cœur
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Devant chaque visage il s'arrete un instant
Et les grands des écoles chantent pour L'Homme En Blanc
Ces vieux chants espagnols où s'engouffrent le vent

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Et même le plexiglas,à l'épreuve des balles
Ne le sépare pas des foules qui dévalent
Il arrive il descend il est là L'Homme En Blanc
Son parcours est rempli par des millions de gens
Dieu que la place est noire quand on le voit si blanc
Comme une vague d'espoir où s'accrochent les gens

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Et la vie qu'il annonce aux peuples à genoux
C'est comme une réponse qui les remet debout
Il arrive il descend L'Homme En Blanc
Il poursuit son voyage infatigablement
Dieu que le ciel est bleu quand on le voit si blanc
Comme une voile qui bouge sur la marée des gens

Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion
Senor Jesus ten piedad de nosotros
Senor Jesus ten piedad compassion

Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание

Он спускается с самолета, он целует землю
Стоя на коленях на полу, когда мы молимся
И даже официальные лица больше не знают, что делать
Со своими старыми речами, своими военными нарядами
Он идет вниз, вот он, человек в Белом.
Он обнимает детей, которых толпа протягивает ему
Боже, что Земля Красная, когда ее видишь такой белой
Как лодка, которая движется на волне людей.

И слова, которые он произносит в динамиках
Это предупредительные удары, которые попадают им прямо в сердце
Он идет вниз, вот он, человек в Белом.
Перед каждым лицом он на мгновение останавливается
И старшие школьники поют для человека в Белом
Эти старые испанские песни, в которых дует ветер

Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание

И даже пуленепробиваемое оргстекло
Не отделяй его от толпы, которая движется вниз
Он идет вниз, вот он, человек в Белом.
Его путешествие заполнено миллионами людей
Боже, что место Черное, когда его видишь таким белым
Как волна надежды, за которую цепляются люди

Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание

И жизнь, которую он возвещает людям, стоящим на коленях
Это похоже на ответ, который поднимает их на ноги
Бывает, он спускает человека в Белом.
Он неутомимо продолжает свое путешествие
Боже, что небо голубое, когда его видишь таким белым
Как парус, который движется на волне людей

Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание
Сеньор Хесус Тен Пьедад де носотрос
Сеньор Иисус Тен Пьедад сострадание