Paroles et traduction Pierre Bachelet - La chanson de Presley
Ferme
tes
paupières
Close
your
eyes
Bon
anniversaire
Happy
birthday
Que
l′amour
te
rende
May
love
make
you
Toujours
si
belle,
toujours
si
tendre
Always
so
beautiful,
always
so
tender
As-tu
souvenance
Do
you
remember
D'un
jour
en
Provence
A
day
in
Provence
Où
quelqu′un
chantait
Where
someone
sang
La
Chanson
de
Presley
Elvis'
Song
C'était
comme
aujourd'hui
It
was
like
today
Un
matin
de
septembre
A
September
morning
On
s′était
promis
We
had
promised
each
other
De
vivre
ensemble
To
live
together
Et
au
bout
de
la
rue
And
at
the
end
of
the
street
Comme
un
porte-bonheur
Like
a
lucky
charm
On
avait
entendu
We
had
heard
\"Love
me
tender\"
\"Love
me
tender\"
Chaque
jour
est
passé
Each
day
has
passed
Comme
un
battement
de
cils
Like
a
blink
of
an
eye
Ça
n′a
pas
toujours
été
facile
It
hasn't
always
been
easy
Bon
anniversaire
Happy
birthday
N'oublions
jamais
Let's
never
forget
La
Chanson
de
Presley
Elvis'
Song
Mais
que
passent
les
ans
But
let
years
pass
Et
les
anniversaires
And
birthdays
Toujours
en
chantant
Always
singing
\"Love
me
tender\"
\"Love
me
tender\"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.