Paroles et traduction Pierre Bachelet - La fille solitaire

La fille solitaire

Comment t'expliquer
Ils se sont aimés
Le temps d'une lune
Depuis ce temps-là
Elle s'en va parfois
Rêver dans les dunes
Et moi pauvre chien
Je n'y comprends rien
J'ai le cÅâ ur en cendres
J'attends qu'elle oublie
J'attendrai ma vie
Puisqu'il faut attendre
Mais La fille solitaire, regarde la mer
La maison de bois
Où jadis elle connut, cet homme imprévu
Qui n'était pas moi
Mais La fille solitaire, regarde la mer
Les reflets du jour
Moi j'attends son regard
J'attends un espoir
J'attendrais toujours
Près de l'embarcadère
Parmi les bruyères
Sur la véranda
Elle repense aux instants
D'amour et de vent
Que l'on oublie pas
Et si tu savais
Tout ce que je fais
Pour la faire sourire
Pour qu'elle m'aime enfin
Pour l'emmener loin
De ses souvenirs
Comment t'expliquer
Que je crois voler
Plus haut que moi-même
Je n'ai qu'une vie
Je n'ai qu'un ami
Je n'ai qu'un je t'aime
Mais La fille solitaire, regarde la mer
La maison de bois
Où jadis elle connut, cet homme imprévu
Qui n'était pas moi
Mais La fille solitaire, regarde la mer
Les reflets du jour
Moi j'attends son regard
J'attends un espoir
J'attendrais toujours
Près de l'embarcadère
Parmi les bruyères
Sur la véranda
Elle repense aux instants
D'amour et de vent
Que l'on oublie pas
Mais La fille solitaire, regarde la mer
La maison de bois
Où jadis elle connut, cet homme imprévu
Qui n'était pas moi

The Lonely Girl

How can I explain to you
They loved each other
For a moon's time
Since that time
She sometimes goes away
To dream in the dunes
And me, poor dog
I don't understand it
My heart is in ashes
I'm waiting for her to forget
I'll wait my whole life
Since I must wait
But The lonely girl, looks at the sea
The wooden house
Where she once met, that unexpected man
Who was not me
But The lonely girl, looks at the sea
The reflections of the day
I'm waiting for her look
I'm waiting for a hope
I'll always wait
Near the pier
Among the heather
On the veranda
She thinks back to the moments
Of love and wind
That we never forget
And if you knew
Everything I do
To make her smile
So that she finally loves me
To take her far away
From her memories
How can I explain to you
That I believe I can fly
Higher than myself
I only have one life
I only have one friend
I only have one I love you
But The lonely girl, looks at the sea
The wooden house
Where she once met, that unexpected man
Who was not me
But The lonely girl, looks at the sea
The reflections of the day
I'm waiting for her look
I'm waiting for a hope
I'll always wait
Near the pier
Among the heather
On the veranda
She thinks back to the moments
Of love and wind
That we never forget
But The lonely girl, looks at the sea
The wooden house
Where she once met, that unexpected man
Who was not me