Paroles et traduction Pierre Bachelet - La terre est basse
Angèle
est
née
là-bas
Анжель
родилась
там
Dans
les
grands
champs
de
coton
На
больших
хлопковых
полях
Mais
le
coton
là-bas
Но
хлопок
там
C'est
bien
plus
lourd
que
le
plomb
Он
намного
тяжелее
свинца
De
l'aube
jusqu'au
soir
От
рассвета
до
вечера
Angèle
portait
les
paniers
Анжель
несла
корзины
La
saison
terminée
Сезон
закончился
On
l'a
remerciée
Мы
поблагодарили
ее.
Angèle
n'a
rien
dit
Анжель
ничего
не
сказала
Elle
a
pris
ses
affaires
et
puis
Она
взяла
свои
вещи,
а
потом
S'est
embarquée
en
cargo
Села
на
грузовое
судно
Destination
St
Malo
Пункт
Назначения
Сен-Мало
Comme
pour
sauver
sa
vie
Как
спасти
свою
жизнь
La
Terre
Est
Basse
monsieur
La
Terre
Est
Basse
Земля
низка,
мистер
Земля
низка
Pour
qui
ramasse
Для
кого
подбирает
La
terre
est
bonne
monsieur
la
terre
est
bonne
Земля
хороша,
мистер
земля
хороша
Pour
qui
ordonne
Для
кого
приказывает
Angèle
a
vu
l'hiver
Анжель
видела
зиму
Et
la
neige
sur
les
toits
И
снег
на
крышах
Comme
le
coton
naguère
Как
плавает
хлопок
C'est
blanc
mais
c'est
bien
plus
froid
Он
белый,
но
намного
холоднее
Maintenant
dans
un
bistrot
Сейчас
в
бистро
Elle
lave
par
terre
tous
les
soirs
Она
моется
на
полу
каждую
ночь
Y
a
même
des
rigolos
Есть
даже
шутки.
Pour
lui
chercher
des
histoires
Чтобы
искать
для
него
истории
Angèle
a
pour
destin
У
Анжеля
есть
судьба
Ses
paumes
blanches
dans
ses
poings
Его
белые
ладони
сжаты
в
кулаки.
Mais
comme
la
neige
qui
fond
Но
как
тающий
снег,
Ou
comme
les
balles
de
coton
Или
как
хлопковые
шарики
Ça
file
entre
les
mains
Все
в
моих
руках.
La
Terre
Est
Basse
monsieur
La
Terre
Est
Basse
Земля
низка,
мистер
Земля
низка
Pour
qui
ramasse
Для
кого
подбирает
La
terre
est
bonne
monsieur
la
terre
est
bonne
Земля
хороша,
мистер
земля
хороша
Pour
qui
ordonne
Для
кого
приказывает
Évaluez la traduction
1
Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.