Paroles et traduction Pierre Bachelet - La Ville Ainsi Soit-Il
El
último
De
La
Fila
Last
of
the
Row
Astronomía
Razonable
Reasonable
Astronomy
La
Risa
Tonta
Silly
Laughter
Letra:
Q.
Portet
Lyrics:
Q.
Portet
En
la
niebla
del
anochecer
In
the
evening
fog
Mora
el
ángel
de
la
confusión.
The
angel
of
confusion
dwells.
¡Oh!,
dulce
y
cruel
invierno.
Oh!,
sweet
and
cruel
winter.
Y
en
la
triste
hora
de
marchar
And
in
the
sad
hour
of
departure
Tras
la
tregua
que
el
amor
me
da
After
the
truce
that
love
gives
me
¡oh!
con
tus
besos.
¡Oh!
¡oh!
oh!
with
your
kisses.
Oh!
Oh!
Vuelve
la
risa
rara,
The
strange
laughter
returns,
La
risa
del
dolor,
The
laughter
of
pain,
Pesadilla
en
color
Colorful
nightmare
Que
arruga
mi
guitarra,
mi
hermana.
That
creases
my
guitar,
my
sister.
Vuelve
el
ventilador
The
fan
returns
Que
me
despeina
el
alma,
That
tousles
my
soul,
Y
la
autopista
gris
And
the
gray
highway
Donde
se
estrecha
el
fin
de
semana.
Where
the
weekend
narrows.
Solo,
en
la
niebla
Alone,
in
the
fog
De
la
noche,
de
tus
besos.
Of
the
night,
of
your
kisses.
Vuelta
al
caos
y
a
la
confusión,
Back
to
the
chaos
and
the
confusion,
No
me
mientas,
que
no
sé
mentir
Don't
lie
to
me,
that
I
don't
know
how
to
lie
Sin
ensayar.
Without
rehearsing.
Madrugada:
Dawn:
Hora
de
marchar
Time
to
leave
Tras
la
tregua
que
el
amor
me
da.
After
the
truce
that
love
gives
me.
Y
estoy
lejos,
en
la
niebla
And
I'm
far
away,
in
the
fog
De
la
noche
de
tus
besos.
Of
the
night
of
your
kisses.
La
risa
del
dolor
The
laughter
of
pain
Ríe
sola
en
mi
cara,
Laughs
alone
in
my
face,
Pesadilla
en
color
Colorful
nightmare
Que
azuza
mi
guitarra,
mi
hermana.
That
sets
my
guitar,
my
sister,
alight.
Vuelve
el
ventilador
The
fan
returns
Que
me
despeina
el
alma,
That
tousles
my
soul,
Y
la
autopista
gris
And
the
gray
highway
Donde
se
estrecha
el
fin
de
semana.
Where
the
weekend
narrows.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.