Paroles et traduction Pierre Bachelet - Mais L'Aventure
Tu
reviens
Ты
вернулась,
Cœur
au
clou
С
разбитым
сердцем,
Ne
dis
rien
Ничего
не
говори,
Je
devine
tout
Я
все
понимаю.
Sur
un
coup
d'amour
Из-за
мимолетной
любви
Tu
m'avais
quitté
sans
retour
Ты
покинула
меня
безвозвратно.
Tu
rentres
au
refuge
Ты
возвращаешься
в
убежище,
Les
yeux
en
déluge
В
слезах.
Tu
reviens
Ты
вернулась,
Sans
rien
dire
Не
говоря
ни
слова,
Le
chagrin
Горе,
Ça
fait
réfléchir
Заставляет
задуматься.
Moi
j'avais
ma
peine
Мне
было
больно,
Et
ton
parfum
sur
l'oreiller
И
твой
аромат
остался
на
подушке.
Ton
absence
était
lourde
à
porter
Твое
отсутствие
было
тяжело
переносить.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
met
l'amour
au
pied
du
mur
Ставит
любовь
к
стенке.
Essuie
tes
yeux
et
ta
figure
Вытри
свои
глаза
и
лицо.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
vous
met
le
cœur
dans
la
sciure
Разбивает
сердце
вдребезги,
Quand
le
réveil
se
fait
trop
dur
Когда
пробуждение
слишком
тяжело.
Essuie
tes
yeux
et
ta
figure
Вытри
свои
глаза
и
лицо.
Essuie
tes
yeux
Вытри
свои
глаза.
Tu
reviens
Ты
вернулась,
Pour
de
bon
Навсегда,
Ton
chagrin
Твоё
горе,
Appelle
le
pardon
Просит
прощения.
Moi
j'ai
dû
mentir
Мне
пришлось
лгать
À
qui
voulait
de
tes
nouvelles
Всем,
кто
спрашивал
о
тебе.
Elle
est
dans
les
Flandres
Она
во
Фландрии,
Partie
se
détendre
Уехала
отдохнуть.
Toi
tu
pleures
Ты
плачешь,
Moi
aussi
Я
тоже.
Le
bonheur
Счастье,
Est
peut-être
à
ce
prix
Возможно,
стоит
такой
цены.
Une
longue
absence
pour
moi
Долгое
отсутствие
для
меня,
Pour
toi
un
feu
de
paille
Для
тебя
- мимолетное
увлечение,
Pour
payer
nos
longues
retrouvailles
Чтобы
оплатить
наши
долгие
встречи.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
met
l'amour
au
pied
du
mur
Ставит
любовь
к
стенке.
Essuie
tes
yeux
et
ta
figure
Вытри
свои
глаза
и
лицо.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
vous
met
le
cœur
dans
la
sciure
Разбивает
сердце
вдребезги,
Quand
le
réveil
se
fait
trop
dur
Когда
пробуждение
слишком
тяжело.
Essuie
tes
yeux
et
ta
figure
Вытри
свои
глаза
и
лицо.
Essuie
tes
yeux
Вытри
свои
глаза.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
n'est
jamais
qu'une
aventure
Это
всего
лишь
приключение,
Rien
d'éternel
et
rien
qui
dure
Ничего
вечного
и
ничего
прочного.
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Mais
l'aventure
Но
приключение,
Ça
vous
met
le
cœur
dans
la
sciure
Разбивает
сердце
вдребезги,
Ça
met
l'amour
au
pied
du
mur
Ставит
любовь
к
стенке.
Essuie
tes
yeux
et
ta
figure
Вытри
свои
глаза
и
лицо.
Essuie
tes
yeux
Вытри
свои
глаза.
Essuie
tes
yeux
Вытри
свои
глаза.
Évaluez la traduction
1
Souvenez-Vous
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
2 Le no man's land
3 Mais chez elle
4 Coeur de goéland
5 Marionnettiste
6 Les petites gens
7 La fille solitaire
8 Mais j'espère
9 En l'an 2001
10 Un ami qui s'en va
11 Elle ne sait faire que ah
12 Reviens chez nous
13 Vivre
14 Sans Amour
15 Gloria Humana
16 Derrière le grand abat-jour
17 La chanson de Presley
18 Flo
19 Quelque part... C'est toujours ailleurs
20 Elle avait tout peint en bleu
21 Découvrir l'Amérique
22 À l'aube des requins chagrins
23 Dauphin de légende
24 Le testament de l'océan
25 L'Homme En Blanc
26 Quand l'enfant viendra
27 Yé yé les tambours
28 Tout se ressemble, rien n'est pareil
29 J'les oublierai pas
30 Elle est d'ailleurs
31 Les corons
32 Emmanuelle (Live à l'Olympia en 1986)
33 On s'aimera, on s'aimera
34 Des Nouvelles de Vous
35 Mais L'Aventure
36 Écris-Moi
37 Prends ton courage
38 La chanson du bon dieu
39 Embrasse-la
40 Mais Moi J'ai Rien Dit
41 La terre est basse
42 Quand on est un canal
43 Quitte-moi
44 Regarde la mer
45 Pleure pas boulou
46 Etretat
47 Pour l'une d'entre vous
48 Vingt ans
49 C'est pour elle
50 Mal à vie
51 Destinée
52 L'amour à fleur de peau
53 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
54 Laisse parler dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.