Paroles et traduction Pierre Bachelet - On Ne Sera Jamais Grand
Où
sont
les
gosses
qui
jouaient
dans
ma
rue?
Где
дети,
которые
играли
на
моей
улице?
Où
sont
les
gosses,
que
sont-ils
devenus?
Где
дети,
во
что
они
превратились?
On
s'était
caché
un
jour
Однажды
мы
спрятались.
Pour
fumer
des
Camel,
dans
la
cour
des
grands
Чтобы
покурить
верблюдов,
во
дворе
вельмож
J'ai
jamais
toussé
autant
Я
никогда
не
кашлял
так
сильно.
Où
sont
les
gosses
qui
jouaient
dans
ma
rue?
Где
дети,
которые
играли
на
моей
улице?
À
faire
tout
ce
qui
était
défendu
Делать
все,
что
было
защищено
On
s'est
fait
piquer
souvent
Нас
часто
жалили
друг
друга
Voir
des
films
interdits
aux
moins
18
ans
Просмотр
фильмов,
запрещенных
для
детей
младше
18
лет
On
n'avait
pas
peur
des
grands
Мы
не
боялись
великих
Jouer
les
durs
Играть
в
крутых
En
gravant
nos
noms
sur
les
murs
Выгравировав
наши
имена
на
стенах
Faire
des
mariages
de
sang
Создание
кровных
браков
Et
puis
tirer
la
langue
aux
passants
А
потом
высунуть
язык
прохожим
Des
petits
menteurs
Маленькие
лжецы
Innocents
comme
des
enfants
de
chœur
Невинные,
как
дети
хора
Lequel
de
vous
a
versé
de
l'encre
dans
le
bénitier?
Кто
из
вас
подлил
чернил
в
блендер?
J'ai
vu
les
gosses
qui
jouaient
dans
ma
rue
Я
видел
детей,
которые
играли
на
моей
улице.
Attendez-moi,
je
vous
ai
reconnu
Подождите
меня,
я
узнал
вас.
J'ai
pas
vu
passer
le
temps
Я
не
видел,
как
прошло
время.
Et
j'ai
l'impression
que
tout
est
comme
avant
И
я
чувствую,
что
все
как
прежде
On
ne
sera
jamais
grand
Мы
никогда
не
будем
большими
J'suis
toujours
gosse
et
même
si
je
n'ose
plus
Я
все
еще
ребенок,
и
даже
если
я
больше
не
смею
Avec
des
gosses
faire
des
coups
dans
la
rue
С
детьми,
которые
трахаются
на
улице
J'ai
rien
oublié
du
tout
Я
совсем
ничего
не
забыл.
J'tire
encore
les
sonnettes
comme
un
vrai
voyou
Я
все
еще
дергаю
дверные
звонки,
как
настоящий
бандит
Et
je
prends
mes
jambes
à
mon
cou
И
я
беру
свои
ноги
на
свою
шею.
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la
Ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
On
ne
sera
jamais
grand
Мы
никогда
не
будем
большими
Évaluez la traduction
1
Destinée
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
2 Partis Avant D'Avoir Tout Dit
3 Tout se ressemble, rien n'est pareil
4 Tu Es Là Au Rendez-Vous
5 Flo
6 Tiens Salut
7 Elle avait tout peint en bleu
8 Je T'écris de Mars
9 Dauphin de légende
10 Je Suis Craquant - Live Olympia 1988
11 Pleure pas boulou
12 Châteaux de sable
13 Théo je t'écris
14 Yé yé les tambours
15 Le déversoir
16 Le Chêne
17 Le Mur
18 Laissez chanter le français
19 Au revoir professeur
20 Les Lolas
21 A contre vent
22 J'ai toujours envie de toi
23 Comme c'est loin tout ça
24 Gardiens de planète
25 Je pense à toi
26 Je t'aime etc...
27 On Ne Prend Pas Le Temps D'Aimer
28 L'Orage
29 Écris-Moi
30 J'Veux Danser
31 A perpétuité
32 Souvenez-Vous
33 Mal à vie
34 On Ne Sera Jamais Grand
35 Sans Amour
36 Donne-moi la Main
37 Mais L'Aventure
38 Quitte-moi
39 C'est toi que j'aime
40 L'argument du séducteur
41 Des Nouvelles de Vous
42 Prends ton courage
43 Mais Moi J'ai Rien Dit
44 Mais j'espère
45 Vivre
46 Mais chez elle
47 Vingt ans
48 Embrasse-La - Live Olympia 1988
49 Seulement Voilà
50 Mais Moi J'ai Rien Dit - Live Olympia 1988
51 La fille solitaire
52 La chanson de Presley
53 Quand l'enfant viendra
54 Un ami qui s'en va
55 Les petites gens
56 La chanson du bon dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.