Paroles et traduction Pierre Bachelet - On s'aimera, on s'aimera

On s'aimera, on s'aimera

Quand viendra le début de tout
Adam et Eve ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-la
Ce sera simple en ce temps-la
On S′aimera, On S'aimera

On arrêtera les pendules
Aux heures on mettra des virgules
Et dans le temps qu′il restera
Et dans le temps qu'il restera
On S'aimera, On S′aimera

On laissera juste un écriteau
Parti pour urgence d′amour
On s'en ira comme des oiseaux
Dans l′aube de ce premier jour
Rêver le monde

On aura fini comme des chevaux
D'être attelés au fil des jours
On s′en ira comme ces bateaux
Partis sans esprit de retour
Vers l'eau profonde

Quand viendra le début de tout
Adam et Eve ce sera nous
Mais pour écrire ce roman-là
Mais pour écrire ce roman-là
On S′aimera, On S'aimera

On aura fait de notre argent
Un grand bûcher de la St Jean
On n'aura rien en ce temps-là
On n′aura rien en ce temps-là
On S′aimera, On S'aimera

Et pour repartir à zéro
On fera le compte à rebours
On s′en ira comme des oiseaux
Dans l'aube de ce premier jour
Rêver le monde

Et tout nous semblera nouveau
Colombe ne sera plus vautour
On ne fera plus mentir les mots
L′amour sera enfin l'amour
Oh ma colombe

Quand viendra le début de tout
Adam et Eve ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-la
Ce sera simple en ce temps-la
On S′aimera, On S'aimera

We'll love each other, we'll love each other

When the beginning of everything comes
Adam and Eve it will be us
It will be simple in that time
It will be simple in that time
We'll love each other, we'll love each other

We'll stop the clocks
To the hours we'll put commas
And in the time that remains
And in the time that remains
We'll love each other, we'll love each other

We'll just leave a note
Gone for love emergency
We'll go away like birds
In the dawn of this first day
To dream the world

We'll be finished like horses
Of being harnessed to the thread of days
We'll go away like those boats
Gone with no thought of return
Towards the deep water

When the beginning of everything comes
Adam and Eve it will be us
But to write this novel
But to write this novel
We'll love each other, we'll love each other

We'll have made of our money
A great bonfire of St John
We'll have nothing in that time
We'll have nothing in that time
We'll love each other, we'll love each other

And to start from scratch
We'll do the countdown
We'll go away like birds
In the dawn of this first day
To dream the world

And everything will seem new to us
Dove will no longer be vulture
We will no longer make words lie
Love will finally be love
Oh my dove

When the beginning of everything comes
Adam and Eve it will be us
It will be simple in that time
It will be simple in that time
We'll love each other, we'll love each other