Paroles et traduction Pierre Bachelet - Partis Avant D'Avoir Tout Dit

Partis Avant D'Avoir Tout Dit

Ils avaient le cœur en bleu
Ils avaient le temps, la vie devant eux
Mais l′éclair, le tonnerre leur a fauché
Leur jeunesse et leurs idées

Une phrase interrompue
Ce rire étonné qu'on n′entendra plus
Souvenirs d'avenir, stylo brisé
Ils avaient priorité

Partis avant d'avoir tout dit
Partis avant d′avoir aimé
Avant même d′avoir fini
De commencer

Partis avant d'avoir tout dit
Partis avant d′avoir chanté
D'avoir fait la tour des années
D′avoir fait l'amour
D′avoir tout donné

Dans sa chambre où tout l'attend
Il a laissé là ses cours d'étudiant
Une photo quelque part, dernières vacances
Qui vous dit dans le silence

Partis avant d′avoir tout dit
Partis avant d′avoir aimé
Avant même d'avoir eu la vie
Pour exister

Partis avant d′avoir tout dit
Partis avant d'avoir chanté
D′avoir pris la vie comme elle vient
Aimé les copains
Sauvé l'amitié

L′encre sèche dans l'encrier
À qui le courage de le refermer
Ce qui reste sans eux, c'est encore eux
Ça vous brûle au fond des yeux

Partis avant d′avoir tout dit
Partis avant d′avoir aimé
Avant même d'avoir fini
De commencer

Partis avant d′avoir tout dit
Partis avant d'avoir chanté
D′avoir fait le tour des années
D'avoir fait l′amour
D'avoir tout donné

Partis avant d'avoir tout dit
Partis avant d′avoir aimé
Avant même d′avoir écrit
Ce qu'ils étaient

Partis avant d′avoir tout dit
Partis avant d'avoir chanté
D′avoir fait le tour des années
D'avoir fait l′amour
D'avoir tout donné

Partis avant d'avoir tout dit
Partis avant d′avoir aimé
Avant même d′avoir écrit
Ce qu'ils voulaient

Ушедшие, не сказав всего

В их сердцах жила синева,
У них было время, вся жизнь впереди,
Но молния, гром скосили их,
Их юность и мечты.

Фраза оборвалась,
Этот удивленный смех, который мы больше не услышим,
Воспоминания о будущем, сломанная ручка,
У них был приоритет.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев полюбить,
Даже не успев закончить
Начинать.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев спеть,
Не построив башню из лет,
Не испытав любви,
Не отдав всего себя.

В своей комнате, где его все ждет,
Он оставил свои студенческие конспекты,
Фотографию где-то, последние каникулы,
Которая говорит тебе в тишине.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев полюбить,
Даже не получив жизни,
Чтобы существовать.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев спеть,
Не приняв жизнь такой, какая она есть,
Не полюбив друзей,
Не сберегая дружбу.

Чернила сохнут в чернильнице,
У кого хватит смелости закрыть ее?
То, что остается без них, это все еще они,
Это жжет тебе глаза.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев полюбить,
Даже не успев закончить
Начинать.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев спеть,
Не совершив круг годов,
Не испытав любви,
Не отдав всего себя.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев полюбить,
Даже не успев написать,
Кем они были.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев спеть,
Не совершив круг годов,
Не испытав любви,
Не отдав всего себя.

Ушедшие, не сказав всего,
Ушедшие, не успев полюбить,
Даже не успев написать,
Чего они хотели.