Paroles et traduction Pierre Bachelet - Pour un monde bleu

Pour un monde bleu
Pour voir un sourire dans tous les yeux
Pour que nos visages s′éclairent
Apportons un peu d'amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour la volonté de vivre mieux
Pour combattre la misère
Apportons tout notre amour à cette terre
Pour apaiser les colères
Marchons la main dans la main sur cette terre
Pour un monde bleu
Pour la mer, le soleil et les cieux
Pour que coulent les rivières
Apportons un peu d′amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour un bleu aussi bleu que tes yeux
Pour grandir dans la lumière
Apportons un peu d'amour à cette terre
Chantons comme une prière
Et marchons main dans la main sur cette terre
Pour un monde bleu
Pour un coin de rêve au fond des yeux
Pour garder l'espoir mon frère
Apportons un peu d′amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour un monde qui veut vivre mieux
Pour supprimer les barrières
Apportons tout notre amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour voir un sourire dans tous les yeux
Pour que nos visages s′éclairent
Apportons un peu d'amour à cette terre
Pour un monde bleu
Pour la mer, le soleil et les cieux
Pour que coulent les rivières
Apportons tout notre amour à cette terre.

Для голубого мира
Чтобы увидеть улыбку во все глаза
Чтобы наши лица просветлели
Давайте принесем немного любви на эту землю
Для голубого мира
За желание жить лучше
Чтобы бороться с нищетой
Давайте принесем всю нашу любовь на эту землю
Чтобы успокоить гнев
Давайте пойдем рука об руку по этой земле
Для голубого мира
Для моря, солнца и небес
Чтобы реки текли
Давайте принесем немного любви на эту землю
Для голубого мира
Для такого синего цвета, как твои глаза
Чтобы расти в свете
Давайте принесем немного любви на эту землю
Давайте споем, как молитву
И давайте пойдем рука об руку по этой земле
Для голубого мира
Для уголка мечты в глубине глаз
Чтобы сохранить надежду, брат мой
Давайте принесем немного любви на эту землю
Для голубого мира
Для мира, который хочет жить лучше
Чтобы устранить барьеры
Давайте принесем всю нашу любовь на эту землю
Для голубого мира
Чтобы увидеть улыбку во все глаза
Чтобы наши лица просветлели
Давайте принесем немного любви на эту землю
Для голубого мира
Для моря, солнца и небес
Чтобы реки текли
Давайте принесем всю нашу любовь на эту землю.