Paroles et traduction Pierre Bachelet - Regarde la mer
La
mer
The
sea
Est
un
pays
désert
Is
a
deserted
land
Où
la
magie
s'opère
Where
magic
works
A
peine
quitté
la
terre
Barely
left
the
earth
Et
la
mer
And
the
sea
Quand
tu
t'en
vas
comme
ça
sur
elle
When
you
go
like
this
on
it
Est
comme
un
tapis
de
ciel
Is
like
a
carpet
of
sky
Entre
deux
univers
Between
two
worlds
Là-bas
There
Sous
d'autres
latitudes
In
other
latitudes
Tu
vois
la
croix
du
sud
You
see
the
Southern
Cross
Danser
dans
les
mâtures
Dancing
in
the
masts
Et
tes
yeux
And
your
eyes
S'emplissent
peu
à
peu
de
bleu
Gradually
fill
with
blue
Comme
si
déteignaient
sur
eux
As
if
they
were
fading
Les
hautes
solitudes
The
high
solitudes
Regarde
La
Mer
Watch
The
Sea
C'est
un
pays
qui
nous
ressemble
à
sa
manière
It's
a
country
that
resembles
us
in
its
own
way
Des
infinis
qui
se
retrouvent
dans
la
lumière
Of
infinites
that
meet
in
the
light
Qui
font
qu'on
a
toujours
le
cur
en
croisière
That
make
us
always
have
our
heart
on
a
cruise
Regarde
La
Mer
Watch
The
Sea
On
ne
sait
plus
où
est
le
phare
où
est
l'enfer
We
no
longer
know
where
the
lighthouse
is
or
where
the
hell
is
Bateaux
fantômes
errant
au
pied
des
cordillères
Ghost
ships
wandering
at
the
foot
of
the
mountain
ranges
Entre
nous
deux
il
n'y
a
plus
que
la
mer
Between
the
two
of
us,
there
is
only
the
sea
Alors
So
Elle
chante
à
chaque
étrave
She
sings
to
every
bow
Des
histoires
de
naufrages
Stories
of
shipwrecks
D'amours
perdus
en
mer
Of
lost
loves
at
sea
Les
sémaphores
Semaphore
towers
Vers
les
vallées
des
vagues
hautes
Towards
the
valleys
of
high
waves
Envoient
tous
les
garde-côtes
Send
all
the
coastguards
Et
les
hélicoptères
And
the
helicopters
Regarde
La
Mer
Watch
The
Sea
C'est
un
pays
qui
nous
ressemble
à
sa
manière
It's
a
country
that
resembles
us
in
its
own
way
Des
infinis
qui
se
retrouvent
dans
la
lumière
Of
infinites
that
meet
in
the
light
Qui
font
qu'on
a
toujours
le
cur
en
croisière
That
make
us
always
have
our
heart
on
a
cruise
Regarde
La
Mer
Watch
The
Sea
On
s'y
retrouve
on
s'y
regarde
et
l'on
s'y
perd
We
meet
there,
we
look
at
each
other
and
we
get
lost
there
L'un
est
ici
l'autre
là-bas
à
Buenos
Aires
One
is
here,
the
other
is
there
in
Buenos
Aires
Entre
nous
deux
il
n'y
a
plus
que
la
mer
Between
the
two
of
us,
there
is
only
the
sea
Regarde
La
Mer
Watch
The
Sea
Évaluez la traduction
1
Quand l'enfant viendra
2 Elle avait tout peint en bleu
3 Un ami qui s'en va
4 Le no man's land
5 Flo
6 Elle est d'ailleurs
7 En l'an 2001
8 Etretat
9 Les Corons
10 Pleure pas boulou
11 Dernier bal (live)
12 Les Testament de l'océan
13 Théo je t'écris
14 Quelque part... C'est toujours ailleurs
15 Yé yé les tambours
16 La Plus Jolie Chose
17 Oh, mes jours qui passez
18 Regarde la mer
19 La chanson de Presley
2 Elle avait tout peint en bleu
3 Un ami qui s'en va
4 Le no man's land
5 Flo
6 Elle est d'ailleurs
7 En l'an 2001
8 Etretat
9 Les Corons
10 Pleure pas boulou
11 Dernier bal (live)
12 Les Testament de l'océan
13 Théo je t'écris
14 Quelque part... C'est toujours ailleurs
15 Yé yé les tambours
16 La Plus Jolie Chose
17 Oh, mes jours qui passez
18 Regarde la mer
19 La chanson de Presley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.