Paroles et traduction Pierre Bachelet - Typhon

Typhon

Baromètre en baisse
Le soir est noir de plomb
Avis de détresse
Y a pas d'erreur c'est un Typhon

L'avis météo
A bien donné son nom
Ils l'ont appelé Flo
Y a pas d'erreur c'est un Typhon

Terre si lointaine est-ce une trahison
Terre si lointaine d'avoir donné mon nom
Aux vents qui m'entraînent
Au cur de ce premier Typhon

Il est préférable que je te quitte
Tu vis ta vie en mer dans un éternel transit
Aux femmes qui aiment un homme la mer devrait être interdite
C'est pour cette raison que je te quitte

Grand voile au bas ris
L'eau verte sur le pont
La mer en furie
Y a pas d'erreur c'est un Typhon

Quand le bateau tape
J'ai le cur qui sort des gonds
Et si j'en réchappe
Je quitterai plus jamais Barbizon

Terre si lointaine y a peut-être une raison
Terre si lointaine s'ils ont donné mon nom
Aux vents qui m'entraînent
Au cur de ce premier Typhon

Il est préférable que je te quitte
Tu trouveras cette lettre sans doute à ta prochaine visite
Tu vis ta vie comme une éternelle fuite
Et c'est pour cette raison que je te quitte

Terre si lointaine l'eau monte dans les fonds
Terre si lointaine s'ils donnent mon nom
Aux vents qui m'entraînent
Au cur de ce premier Typhon

Il est préférable que je te quitte
Et le meilleur moment est encore tout de suite
Tu as fait de la terre ta région interdite
Et c'est pour cette raison que je te quitte

Тайфун

Барометр падает
Вечер чернее свинца
Сигнал бедствия
Не сомневайся, это Тайфун

Прогноз погоды
Уже дал ему имя
Его назвали Фло
Не сомневайся, это Тайфун

Земля такая далекая, неужели это предательство
Земля такая далекая, что дала мое имя
Ветрам, что несут меня
В сердце этого первого Тайфуна

Мне лучше тебя покинуть
Ты живешь своей жизнью в море, в вечном транзите
Женщинам, которые любят моряка, море должно быть запрещено
Именно поэтому я тебя покидаю

Грот на последних рифах
Зеленая вода на палубе
Море в ярости
Не сомневайся, это Тайфун

Когда судно бьется о волны
Мое сердце вырывается из груди
И если я выживу
Я больше никогда не покину Барбизон

Земля такая далекая, возможно, есть причина
Земля такая далекая, что дала мое имя
Ветрам, что несут меня
В сердце этого первого Тайфуна

Мне лучше тебя покинуть
Ты найдешь это письмо, вероятно, при следующем своем визите
Ты живешь своей жизнью, как в вечном бегстве
И именно поэтому я тебя покидаю

Земля такая далекая, вода поднимается из глубин
Земля такая далекая, что дали мое имя
Ветрам, что несут меня
В сердце этого первого Тайфуна

Мне лучше тебя покинуть
И лучший момент для этого — прямо сейчас
Ты сделала землю для себя запретной зоной
И именно поэтому я тебя покидаю