Paroles et traduction Pierre Bachelet - A contre vent

A contre vent

Une harpe celte dans le vent me parle de la mode
Qui voudrait me faire chanter souvent "Mon cul sur la commode"
Elle me dit la mode en vérité c'est comme le vent
Elle te fait danser un seul été mais elle te plaque en partant
Une harpe celte dans le vent, me parle de la mer
Elle me dit que les naufrages souvent se font au ministère
Elle me dit les lois et les pap'rasses c'est pire que le vent
L'armateur et les marins trépassent sans laisser de survivants
C'est pour cette raison sans doute
Quand j'entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent
Une harpe celte dans le vent me parle des géants
De tous ceux qui veulent cracher au vent Europe et Parlement
Elle me dit l'Europe c'est comme le vent ça tourne et ça revient
Bien malin qui peut prévoir le temps que l'on aura demain
Une harpe celte dans le vent me parle de la guerre
Elle me dit que c'est comme un volcan qui montre sa colère
Elle me dit la guerre petit c'est tout pareil au vent
Ça commence comme un zéphyr et puis ça termine en ouragan
C'est pour cette raison sans doute
Quand j'entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent
Une harpe celte brusquement arrête sa chanson
Est-ce un calme plat un trou de vent qui donne le frisson
Elle regarde le monde en silence comme un? il de cyclone
Attention mauvais temps sur la France tempête sur la zone
C'est pour cette raison sans doute
Quand j'entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent

Против ветра

Кельтская арфа на ветру нашептывает мне о моде,
Которая хочет, чтобы я часто пел "Моя задница на комоде".
Она говорит мне, мода, по правде, как ветер,
Она заставит тебя танцевать одно лето, но бросит тебя, уходя.
Кельтская арфа на ветру, говорит мне о море,
Она говорит мне, что кораблекрушения часто случаются в министерстве.
Она говорит мне, законы и бумажки хуже ветра,
Судовладелец и моряки погибают, не оставляя выживших.
Именно по этой причине, без сомнения,
Когда я слышу, как люди говорят,
Что я иду один по своей дороге,
Против ветра.
Кельтская арфа на ветру говорит мне о гигантах,
О всех тех, кто хочет плевать на ветер, Европу и Парламент.
Она говорит мне, Европа как ветер, крутится и возвращается,
Умен тот, кто может предсказать погоду, которая будет завтра.
Кельтская арфа на ветру говорит мне о войне,
Она говорит мне, что это как вулкан, показывающий свой гнев.
Она говорит мне, война, малышка, совсем как ветер,
Начинается как легкий зефир, а заканчивается ураганом.
Именно по этой причине, без сомнения,
Когда я слышу, как люди говорят,
Что я иду один по своей дороге,
Против ветра.
Кельтская арфа внезапно прекращает свою песню,
Это штиль, затишье перед бурей, вызывающее дрожь.
Она смотрит на мир в молчании, как глаз циклона,
Внимание, плохая погода во Франции, шторм над районом.
Именно по этой причине, без сомнения,
Когда я слышу, как люди говорят,
Что я иду один по своей дороге,
Против ветра.