Paroles et traduction Pierre Cook - Your Song Will Carry On

Your Song Will Carry On

You, Carry on
Times are tough
But you'll be strong
Your song will carry on
Brick by brick
The walls fall down
And the sky will break
Your song will carry on
Your song will carry on
Your song will carry on

Last night I had a dream of what I really wanted
The word of love inside of everybody waking up
A world of change where love is worth its weight in gold
But the world we live in can change a friend to foe, no
Have you thought about the people that you're living with
Did you sit down and talk with them a little bit
A touch of empathy can go a thousand miles
If you push aside your pride, you can begin to see through their eyes, oh

And what we stand for, yeh what we stand for
We can take it straight to the top
No matter what you stand for, no what you stand for
We can take it straight to the top

You, Carry on
Times are tough
But you'll be strong
Your song will carry on
Brick by brick
The walls fall down
And the sky will break
Your song will carry on

Hope, really is that too much to ask for
Fresh food, fresh water just a glass full
Rich money, laughing at us from the top
While we scrape a few dollars just to buy a pair of socks, right now
There's people starving in our back yard
A seven dollar wage can only take you so far
The world is changing and we need to change with it
If we stand together now maybe we can make a difference

And what we stand for, yeh what we stand for
We can take it straight to the top
No matter what you stand for, no what you stand for
We can take it straight to the top

You said it's too late
I say no way
Say no way
No way, No way, No way

You said it's too late
To make a change
But you don't want to change
No way, No way, No way

You, Carry on
Times are tough
But you'll be strong
Your song will carry on
Brick by brick
The walls fall down
And the sky will break
Your song will carry on
Your song will carry on
Your song will carry on

Ta chanson continuera

Toi, Continue
Les temps sont durs
Mais tu seras forte
Ta chanson continuera
Brique par brique
Les murs tombent
Et le ciel va se briser
Ta chanson continuera
Ta chanson continuera
Ta chanson continuera

Hier soir, j'ai rêvé de ce que je voulais vraiment
Le mot d'amour à l'intérieur de tout le monde se réveillant
Un monde de changement où l'amour vaut son pesant d'or
Mais le monde dans lequel nous vivons peut transformer un ami en ennemi, non
As-tu pensé aux personnes avec qui tu vis
As-tu pris le temps de leur parler un peu
Un peu d'empathie peut faire des milliers de kilomètres
Si tu mets de côté ton orgueil, tu peux commencer à voir à travers leurs yeux, oh

Et ce pour quoi nous nous battons, oui, ce pour quoi nous nous battons
Nous pouvons l'emmener directement au sommet
Peu importe ce pour quoi tu te bats, non, ce pour quoi tu te bats
Nous pouvons l'emmener directement au sommet

Toi, Continue
Les temps sont durs
Mais tu seras forte
Ta chanson continuera
Brique par brique
Les murs tombent
Et le ciel va se briser
Ta chanson continuera

L'espoir, est-ce vraiment trop demander
De la nourriture fraîche, de l'eau fraîche, juste un verre plein
De l'argent riche, se moquant de nous du haut
Alors que nous ramassons quelques dollars juste pour acheter une paire de chaussettes, maintenant
Il y a des gens qui meurent de faim dans notre jardin
Un salaire de sept dollars ne peut te mener que jusqu'à un certain point
Le monde change et nous devons changer avec lui
Si nous nous rassemblons maintenant, peut-être que nous pouvons faire la différence

Et ce pour quoi nous nous battons, oui, ce pour quoi nous nous battons
Nous pouvons l'emmener directement au sommet
Peu importe ce pour quoi tu te bats, non, ce pour quoi tu te bats
Nous pouvons l'emmener directement au sommet

Tu as dit que c'est trop tard
Je dis que c'est impossible
Dis que c'est impossible
Impossible, Impossible, Impossible

Tu as dit que c'est trop tard
Pour faire un changement
Mais tu ne veux pas changer
Impossible, Impossible, Impossible

Toi, Continue
Les temps sont durs
Mais tu seras forte
Ta chanson continuera
Brique par brique
Les murs tombent
Et le ciel va se briser
Ta chanson continuera
Ta chanson continuera
Ta chanson continuera