Paroles et traduction Pierre Dudan - On Prend Le Café Au Lait

On Prend Le Café Au Lait

Les cafés crème, dans les bars de Paris
On les connaît, on les aime
Chaque Parisien un beau jour en a pris
Et reprends toujours les mêmes
Mais quand viennent les vacances
Il suffit de s'en aller
Dans la montagne où l'agence
Nous dit qu'on fabrique du bon lait!
On arrive
Que c'est beau!
Voilà les vaches, les veaux,
Et les oiseaux!
Les hôtels, les jardins, les prairies, les sapins
Et chaque matin...

REFRAIN:
On prend le café au lait au lit
Avec des gâteaux et des croissants chauds
Ce que ça peut-être bon, nom de nom!
Par la fenêtre on entend
Les cloches de vaches dans les champs
O li o lé, vive la café au lait!
Dans la montagne on entend
Les montagnards tout contents
Yodler li o li o lé!
Youhou!

Les petites femmes qui se promènent dans Paris
On les connaît, on les aime
Il suffit d'en voir une seule qui sourit,
Pour aimer toujours les mêmes
Mais le hasard des vacances
Un jour peut nous faire cadeau
D'une belle fille dont l'innocence
Vient partager notre dodo
Nous voilà bien au chaud
Qu'il est bon, qu'il est beau
Notre nid d'oiseau!
On embête les voisins le soir quand tout s'éteint
Et chaque matin...

REFRAIN

Et quand on rentre à Paris
On est encore un peu gris
D'avoir trop pris de café au lit.

Coffee with Milk

Creamy coffees, in the bars of Paris
We know them, we love them
Every Parisian has had one at some point
And always comes back to the same
But when the holidays come
You just have to leave
To the mountains where the agency
Says they make good milk!
We arrive
How beautiful!
Here are the cows, the calves,
And the birds!
The hotels, the gardens, the meadows, the pines
And every morning...

CHORUS:
We drink coffee with milk in bed
With cakes and warm croissants
Oh, how good it can be, gosh!
Through the window you hear
Cowbells in the fields
O li o lé, long live coffee with milk!
In the mountains you hear
The mountain people, all happy
Yodler li o li o lé!
Youhoo!

The little women who walk around Paris
We know them, we love them
You only need to see one who smiles,
To always love the same
But the chance of holidays
One day can give us a gift
Of a beautiful girl whose innocence
Comes to share our sleep
We are warm and cozy
How good, how beautiful
Our bird's nest!
We bother the neighbors in the evening when everything goes out
And every morning...

CHORUS

And when we return to Paris
We are still a little gray
From having had too much coffee in bed.