Paroles et traduction Pierre Dudan - On Prend Le Café Au Lait

On Prend Le Café Au Lait

Les cafés crème, dans les bars de Paris
On les connaît, on les aime
Chaque Parisien un beau jour en a pris
Et reprends toujours les mêmes
Mais quand viennent les vacances
Il suffit de s'en aller
Dans la montagne où l'agence
Nous dit qu'on fabrique du bon lait!
On arrive
Que c'est beau!
Voilà les vaches, les veaux,
Et les oiseaux!
Les hôtels, les jardins, les prairies, les sapins
Et chaque matin...

REFRAIN:
On prend le café au lait au lit
Avec des gâteaux et des croissants chauds
Ce que ça peut-être bon, nom de nom!
Par la fenêtre on entend
Les cloches de vaches dans les champs
O li o lé, vive la café au lait!
Dans la montagne on entend
Les montagnards tout contents
Yodler li o li o lé!
Youhou!

Les petites femmes qui se promènent dans Paris
On les connaît, on les aime
Il suffit d'en voir une seule qui sourit,
Pour aimer toujours les mêmes
Mais le hasard des vacances
Un jour peut nous faire cadeau
D'une belle fille dont l'innocence
Vient partager notre dodo
Nous voilà bien au chaud
Qu'il est bon, qu'il est beau
Notre nid d'oiseau!
On embête les voisins le soir quand tout s'éteint
Et chaque matin...

REFRAIN

Et quand on rentre à Paris
On est encore un peu gris
D'avoir trop pris de café au lit.

Мы пьем кофе с молоком

Кофе со сливками в парижских барах,
Мы их знаем, мы их любим.
Каждый парижанин в один прекрасный день его заказал
И всегда заказывает снова.
Но когда приходит время отпуска,
Достаточно просто уехать
В горы, где, как говорит агентство,
Делают хорошее молоко!
Мы приезжаем,
Как же здесь красиво!
Вот и коровки, и телята,
И птицы!
Отели, сады, луга, ели
И каждое утро...

Припев:
Мы пьем кофе с молоком в постели,
С пирожными и горячими круассанами.
Какая же это прелесть, черт возьми!
В окно слышно,
Как звенят колокольчики коров в полях.
О ля ля, да здравствует кофе с молоком!
В горах слышно,
Как радуются горцы,
Йодль ли о ли о ле!
Йо-хо!

Маленькие женщины, гуляющие по Парижу,
Мы их знаем, мы их любим.
Достаточно увидеть улыбку хотя бы одной из них,
Чтобы всегда любить всех.
Но во время отпуска
Случай может нам подарить
Прекрасную девушку, чья невинность
Разделит с нами нашу постель.
Нам так хорошо и тепло,
Как же хорошо, как же прекрасно
Наше гнездышко!
Мы мешаем соседям вечером, когда все гасят свет,
И каждое утро...

Припев

И когда мы возвращаемся в Париж,
Мы все еще немного пьяны,
От того, что слишком много пили кофе в постели.