Paroles et traduction Pierre Gambini - Altru mondu

Altru mondu

Aghju fattu u mo viaghu,
Più vicinu di mè stessu,
Più luntanu di cio ch'aghju.
E tuttu paria chjaru,
Ancu u tempu ch'aghju messu,
Per pudè tuccà u raru.
O ma di punta à lu biotu,
Ci vogliu stà una stonda,
Po lampà mi, calmu pianu,
E sente una campanella,
Ch'elli sunghinu li preti,
Ch'elli sunghinu mani sera.
Aghju vistu in stu latu,
E mo colpe in sangue,
Un c'era bè, male o bellu.
Chjosu in li u mo cerbellu,
Ste parulle, eiu e ti mandu,
Chi a luce siu rigalu.
Ch'aghju vistu l'altru mondu,
Ne so rivenutu chetu,
Un c'hè megliu d'altronde.

Другой мир

Я совершил свое путешествие,
Ближе к самому себе,
Дальше от того, что имею.
И все казалось ясным,
Даже время, которое я потратил,
Чтобы коснуться редкого.
О, но на краю красоты,
Я хочу побыть немного,
Потом броситься, спокойно, медленно,
И услышать колокольчик,
Который звонят священники,
Который звонят вечером, милая.
Я увидел на этой стороне,
Мои ошибки в крови,
Не было добра, зла или красоты.
Запертые в моем разуме,
Эти слова, я тебе посылаю,
Чтобы свет был подарком.
Я видел другой мир,
Вернулся оттуда спокойным,
Нет ничего лучше, чем здесь, с тобой.