Pierre Guénard - Harry - traduction des paroles en anglais
Pierre Guénard Harry

Pierre Guénard - Harry

Paroles et traduction Pierre Guénard - Harry




Harry
Harry
Tu n't'es jamais défait
You're never free
De cette peau de lait
From that milk skin
Et de ce ton si lisse
And that smooth tone
Tu n'as pas la magie
You don't have the magic
Que tous les gens te prêtent
That everyone lends you
Quand ils t'appellent Harry
When they call you Harry
Sous tes airs de gros dur
Under your tough guy airs
Et tous tes artifices
And all your tricks
On devine l'imposture
We see the imposture
Tes cheveux en arrière
Your hair slicked back
La boucle à ton oreille
The loop in your ear
Comme les mecs en poster
Like the guys in posters
Tu crois être beau mais tu ne l'es pas
You think you're handsome but you're not
Tu vois la beauté au mauvais endroit
You see beauty in the wrong place
Et c'est l'apothéose, les tattoos à tes bras
And it's the apotheosis, the tattoos on your arms
Personne ne les voit
Nobody sees them
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Ces regards te font mal sans te vouloir du mal
Those looks hurt you without meaning to hurt you
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Montre-leur qui tu es, qui tu es, qui tu es Harry
Show them who you are, who you are, who you are Harry
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Ces regards te font mal sans te vouloir du mal
Those looks hurt you without meaning to hurt you
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Montre-leur qui tu es, qui tu es, qui tu es Harry
Show them who you are, who you are, who you are Harry
Leur image est la tienne
Their image is yours
Les chansons dans ta tête
The songs in your head
Tu n'sais plus qui tu es
You don't know who you are anymore
Et tu pilles aux idoles
And you plunder from idols
L'envie de réussir
The urge to succeed
Les idées, les paroles
Ideas, words
Même les gens dans la rue
Even the people on the street
Savent que tu n'es rien d'autre
Know that you're nothing but
Qu'un goût de déjà-vu
A taste of déjà vu
Tu crois être beau mais tu ne l'es pas
You think you're handsome but you're not
Tu vois la beauté au mauvais endroit
You see beauty in the wrong place
Et c'est l'apothéose, les tattoos à tes bras
And it's the apotheosis, the tattoos on your arms
Personne ne les voit
Nobody sees them
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Ces regards te font mal sans te vouloir du mal
Those looks hurt you without meaning to hurt you
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Montre-leur qui tu es, qui tu es, qui tu es Harry
Show them who you are, who you are, who you are Harry
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Ces regards te font mal sans te vouloir du mal
Those looks hurt you without meaning to hurt you
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Montre-leur qui tu es, qui tu es, qui tu es Harry
Show them who you are, who you are, who you are Harry
Si l'un d'entre eux sourit
If one of them smiles
Et que tes mots le touchent
And your words touch them
Laisse le rond de tes lunettes
Let the round of your glasses
Leur dire qui tu es
Tell them who you are
Montre-leur qui tu es
Show them who you are
Qui tu es, qui tu es, Harry
Who you are, who you are, Harry
Si l'un d'entre eux sourit
If one of them smiles
Et que tes mots le touchent
And your words touch them
Laisse le rond de tes lunettes
Let the round of your glasses
Leur dire qui tu es
Tell them who you are
Montre-leur qui tu es
Show them who you are
Qui tu es, qui tu es, Harry
Who you are, who you are, Harry
Montre-leur qui tu es
Show them who you are
Qui tu es, Harry
Who you are, Harry
Montre-leur qui tu es
Show them who you are
Montre-leur qui tu es
Show them who you are
Qui tu es, Harry
Who you are, Harry
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Tue-les, tue-les tous, tue-les, tue-les tous
Kill them, kill them all, kill them, kill them all
Montre-leur qui tu es, qui tu es, qui tu es, Harry
Show them who you are, who you are, who you are, Harry




Writer(s): Ambroise Willaume, Jérémie Arcache, Pierre Guénard
Pierre Guénard - Je n'ai plus peur de danser
Album
Je n'ai plus peur de danser
date de sortie
06-10-2023

1 J'ai pas dit oui
2 Je ne t'aime plus
3 Harry
4 Pas les mots
5 Je n'ai plus peur de danser
6 Sur le bord
7 La gâchette
8 La guitare de mon père
9 Fontainebleau
10 Attendez-moi (j'prends une photo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.